"بالدعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reforços
• apoio
• reforço
• suporte
• à assistência

Vou caminhar até ter sinal do satélite e pedir reforços.
سأتجول خارجا,حتى احصل على اشارة القمر الصناعى واتصل بالدعم.

A partir de agora, o FBI estará a liderar, o ODNI prestará apoio e nós seremos os reforços.
اعتباراً من الآن المكتب الفيدرالي سيتولى القيادة مدير المخابرات الوطنية سيقوم بالدعم و سيوفر الدعم المطلوب

Capitão, vamos ficar aqui até o general Kenobi trazer reforços.
أيها القائد ، سنبقى هنا حتى يأتي الجنرال كينوبي بالدعم

Na casa dos meus pais, podes, pelo menos, ter apoio.
في بيت والداي، على الأقل بوسعكِ أن تحظي بالدعم.

Obrigada por telefonar para o apoio técnico, como posso ajudá-lo?
شكراً لك للاتصال بالدعم التقني كيف أستطيع أن أساعدك؟

Se não sair em dez minutos, peçam reforços.
وإذا لم أخرج بعد عشر دقائق. فقوما بالإتّصال بالدعم.

De olhos no suspeito. Solicita reforços, escuto.
العيون على المشتبه به نطالب بالدعم ، انتهى

- Ali, vão chegar reforços. Não vamos ficar.
أنها هناك، لكن يفترض بالدعم أن يصل قريباً

Scully, ficas aqui e chamas reforços, caso precisemos.
سكولي أنت ابقى هنا واتصل بالدعم احتياطا.

Além disso, não posso chamar reforços, não tenho trocos.
أيضا, ليس بإمكاني أن أتصل بالدعم, ليس معي أي قروش

- Alguém pediu reforços? - Porque demoraram tanto?
شخص ما اتصل بالدعم نعم ما الذي اخركم يا رفاق؟

A Nedley está a chamar reforços.
اسمعي نيدلي يتصل بالدعم يجب ان نحتوي الوضع اتفقنا؟

e pertencia ao grupo de apoio territorial de elite.
في الواقع كان ينتمي إلى قوات النخبة بالدعم الأرضي.

O macho mais pequeno, se tiver os amigos certos e os fizer felizes, ou se tiver o apoio das fêmeas, pode ser o macho alfa.
أصغر ذكر إذا كان لديه أصدقاء جيدين ويستطيع أن يكسب ودهم، أو أنه يحظى بالدعم من الإناث، يمكنه أن يصبح ذكر الفا.

Quando o apresentei à comunidade artística, fiquei espantada com a quantidade de apoio e atenção que recebi.
وعندما قمت بتقديمه للمجتمع الفني، انبهرت بالدعم والاهتمام الذي حصلت عليه.

Cada membro da equipa, sempre que uma paciente está na clínica, oferece o maior apoio possível.
كل عضو من فريقها وكل دقيقة تمضيها المرأة فى عيادتها تحظى بالدعم قدر الإمكان.

e o Imperador não teria a coragem de os mandar parar, e não teria o apoio para o fazer.
ولم يكن لدى الأمبراطور الشجاعة الكافية ليأمرهم بالتوقف أو بمعنى أدق لم يكن ليحظى بالدعم الكافى ليأمرهم بالتوقف

Requisitamos apoio aéreo armado.
المطالبة أيضاً بالدعم من مروحيّة مسلّحة من أجل الإنتزاع,

Vais fazer-me pedir reforço para tirar-te deste bar?
هل ستجعلني أضطر للإتّصال بالدعم لإخراجك من هذه الحانة؟

Sem Scorann, não terei suporte para me tornar Jarl.
بدون سكوران لن أحضى بالدعم الكافي لأكون الملكة

Há dois tipos de pessoas neste mundo, aqueles que ligam à assistência técnica e aqueles que gozam com quem chama a assistência técnica.
هناك نوعان من الأشخاص في العالم أولائك الذين يتصلون بالدعم الفني و أولائك الذين يسخرون ممن يتصلون بالدعم الفني