"بالرصاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tiro
• balas
• baleado
• bala
• tiros
• morto
• alvejado
• tiroteio
• alvejados
• abatido
• a chumbo
• fuzilado
• fuzilados
• fuzilamento

Foi morto a tiro em Omaha, em 1 887.
لقد قُتِل رمياً بالرصاص في أوماها عام 87

Mas não tinha de os controlar. Ambos foram mortos a tiro.
لكنه كان في غنى عن اخضاعهما قتلت الضحيتان رمياً بالرصاص

Quando são disparadas balas contra nós, somos obrigados a responder.
عندما يطلق عليك الرصاص أنت مضطر أن ترد بالرصاص

- É escolher entre ser baleado ou ser enforcado.
السؤال هو إذا كنتَ ستُردى بالرصاص أو تُشنَق.

Eu tive um parceiro! Apanharia uma bala por ele!
كان لى شريك لم أستطع حمايته ومات بالرصاص

Quem vê ligação em tudo não vê ligação entre tiros e pequenos problemas cerebrais?
الرجل الذي يرى صلات بين كل شئ لا يرى صلة بين الإصابة بالرصاص و اضطرابات بالمخ؟

Como quando fui alvejado na rua 104.
نفس ما أحسست به عندما أصبت بالرصاص في الشارع104

Se fosse um ser humano, dava-lhe um tiro na cara.
لو كان الفايروسات رجلاً، لأصبت رأسها بالرصاص دون تردد

Olhem, um dos meus colegas foi morto a tiro e acho que este tipo, Jason, tem algo a ver com isso.
نظرة واحدة من زملائي وقد قتلوا بالرصاص ، وأعتقد أن هذا الحرف جايسون وقد حصل شيء لتفعله حيال ذلك.

Morta a tiro na sua sala há 2 anos.
قتلت رمياً بالرصاص في غرفة المعيشة قبل عامين

Se precisarem de mim para ajudar na compra das balas, peçam.
و إذا اردتم مساعدتي بالرصاص , أطلبوا و سألبي طلبكم

E nada custa mais do que perder um amigo devido a balas, à política ou a assuntos pessoais.
و لا يوجد ما هو أسوأ من أن تخسر صديقك بالرصاص أو السياسة أو أمر شخصي

Há três anos, meteu algumas balas num amigo meu.
قبل حوالي 3 سنوات أرديت صديقاً لي بالرصاص

Houve também um caso em que o tipo foi baleado.
هناك حادث آخر حيث وُجد رجلاً مقتولاً بالرصاص

Não verificámos a presença de resíduos de pólvora, não sabíamos que ele tinha sido baleado.
لم نتحقق رواسب إطلاق النار في المنزل ولم نعرف أنه قتل بالرصاص

E não grite, babaca, senão vou ter... que te encher de bala.
كف عن بالصراخ والا سأمزقك بالرصاص حسناً.

Ele levou vários tiros em uma caixa eletrônica na Olympic com a Hope.
لقد قُتل بالرصاص عند ماكينة الصراف الآلي على تقاطع اولمبيك وهوب.

Esta rapariga viu que o Jordan iria ser morto.
هذه الفتاه توقعت ان جوردان سوف يضرب بالرصاص

É estranho. Sou alvejado e as balas disparadas pelo meu melhor amigo.
هذا غريب، أصاب بالرصاص الذي أطلق بواسطة أفضل صديق لي

Estava preparado para explodir o edifício e destruir o componente até que vocês apareceram e começaram o tiroteio.
كنت مستعداً لتدمير المبنى والقطعة ولكنك دخلت فى حرب بالرصاص

Escuta, eles tentaram esconder o corpo quando foram alvejados.
لذلك حاولوا إخفاء الجثة عندما اصبت بالرصاص هناك

Qualquer dirigente político soviético, ou comissário, encontrado entre os prisioneiros do Exército Vermelho na frente de batalha seria abatido.
أيّ مسئولون سياسيون سوفيت ، أو مفوضون وجدوا بين سجناء الجيش الأحمرعلى الجبهة الأمامية تم رميهم بالرصاص

- Está revestida a chumbo e é demasiado funda para os meus sensores de infra-vermelhos.
هل تعني قبو ؟ إنه محاط بالرصاص و مبنى على مسافة عميقة لا يمكننى إختراقه بوحدة الاستشعار التي تعمل بالأشعة تحت الحمراء

É curioso, o meu pai também foi fuzilado.
هذا غريب, أبي قتل بالرصاص أيضاً في يوم التحرير.

Traga os cavalos amanhã, ao meio dia... ou serão fuzilados.
ستجلب الخيول الى هذا المكان قبل ظهر غد أو سترمون جميعكم بالرصاص

Não merecem a dignidade de um pelotão de fuzilamento.
أنتم لا تستحقون الشرف العسكري للإعدام رميا بالرصاص