"بالرقص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dançar
• dança
• danças
• dançava
• dançou
• dançam
• baile
• dançado
• dançarem
• dançando
• dançarina

Com eles começa-se a dançar e não se sabe onde se acaba.
مع هؤلاء الشباب، يمكنك أن تبدئين بالرقص وينتهي بك الأمر بالصلاة

Por que não tocamos a pedir música para podermos dançar?
لما لا نأمر ببعض الموسيقى؟ وبعد ذلك نقوم بالرقص

Não importa quantas vezes a música muda, basta continuarmos a dançar.
على الرغم من أي تغيير في الموسيقى فأنت تستمرين بالرقص

Sua paixão pela dança se materializa nas sapatilhas que a controlam.
شغفها بالرقص تجسد في القدرة الاستحواذية لحذاء الرقص الخاص بها

Este ano, vamos apostar no estilo dança do varão.
أجل , ولكنكِ ستعملين بالرقص المُتعريّ لهذا العام.

Agora, faz a tua cara de jogo, Sargento, é tempo de dançar!
الآن أطلق تعابير وجهك الخاصة بالرقص يا رقيب, حان وقت الرقص

Não podemos continuar a dançar como se fosse sábado à noite no Paladium.
نحن لا نستطيع فقط نستمر بالرقص مثل هو ليلة السبت في البالاديوم.

Mas fico feliz Só de dançar contigo
♪أعتقد بأنّني أحبـــــكِ ♪ ♪أنا سعيدٌ بالرقص معكِ ♪

Diz-lhes que morri, mas que continuem a dançar.
قولى للجميع أننى مت ولكن عليهم أن يستمروا بالرقص

E depois o Danny vem e põe-se a dançar comigo.
لذا بدءت بالرقص و ثم داني اتاه وبدء الرقص معي

Não entendo a Kitty e a Lydia. Gostam tanto de dançar.
أتسائل عن كيتى وليديا أنهم مغرمتان بالرقص لأقصى درجة

Ficaria muito feliz se me desse a honra de dançar comigo.
سأكون سعيداْ لو رضيتِ بالرقص معى ياأنسة بنيت

Eu próprio gosto tanto de dançar, que espero que todas as minhas primas me dêem a honra de dançar com elas, no decorrer desta noite.
كما اننى أبعد مايكون عن الأعتراض على الرقص لهذا أتمنى أن أتشرف بالرقص مع جميع بنات عمى الجميلات

Tive imensa pena de não ter o prazer de dançar consigo.
لقد أسفت لأننى لم أستطع الأستمتاع بالرقص معك

É uma ocasião especial e vou dançar com minha esposa.
هذه مناسبة خاصة, و إذا كنت لا تمانع أنا أريد أن أقضيها بالرقص مع زوجتي

Sempre que tocava um álbum do Willie Nelson, começava a dançar.
كل مرة نلعب لعبة ويلي نيلسون، يقوم بالرقص

Tenho um fraco pela dança.
.أنا نوعاً ما مولع بالرقص .. أنا وتلك الفتاة

Porque assim podemos ver a "dança dos gordos".
لانه ستعطي الرجل السمين انتعاشة وبعدها سيقوم بالرقص

E outra coisa sobre a dança, é que não consegues parar.
والشئ المتعلق بالرقص . هو أنه لا يمكنك التوقف

Gosto da maneira como danças.
أَحبُّ طريقتك بالرقص لا تفهميني بشكل خاطئِ

Toda a gente cheirava cocaína e dançava disco naquela época.
الجميع كان متبخترا و مهوسين بالرقص على الديسكو

Eu sei, sei de cada vez que dançou.
أعلم ذلك لدي علم بكل حفلة قمت بالرقص بها

Envolve jovens que dançam para senhores da guerra e homens poderosos da sociedade.
حيث تتضمن مشاركة أطفال صغار بالرقص لأمراء الحرب وذوي السلطة في المجتمع.

Fazíamos mais bailes, topas? Sabes, coisas divertidas. Um baile?
كنا متهتمين أكثر مثلا بالرقص تعلمون, أشياء ممتعة

Não tenho dançado muito.
لم أقم بالرقص كثيراً في الفترة الأخيرة كما تعلم

O meu filho e o marido pedem a todos os casais - para dançarem com eles.
ابني وزوجه يرغبان من جميع الأزواج أن يشاركوهما بالرقص

Estava tão feliz dançando contigo.
لقد كانت سعيدة جداً بالرقص معك

Então, farei uma dança minha com uma grande parceira, a qual, não é apenas uma excelente dançarina como, também, alguém que me ensinou que há pessoas por aí dispostas a defender outras pessoas, não importa o que lhes custe.
لذلك ، سأقوم بالرقص مع شريك رائع ليس فقط راقصا رائعا