"بالزي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• farda
• uniforme
• vestido
• preto

Se dependesse de mim, John, ainda estarias de farda aí à porta.
لو الامر عائد الي لكنت مازلت بالزي الرسمي عند ذلك الباب

Estará a Lana Lang a apaixonar-se pelo homem da farda?
أيمكن أن تحب لانا لانغ الرجل بالزي العسكري

Usarei muitas vezes a farda no futuro.
لأني سأكون بالزي الرسمي لكثير من الوقت مستقبلاً

Telefonei ao teu Comandante para arranjar fotos tuas de uniforme.
لذا فاتصلت بأحد زملائك لأحضر لك صوراً بالزي الرسمي

Só lamento... que tenha de usar o uniforme até o caso estar julgado.
الشيء الوحيد الذي اندم عليه هو اننا مضطرون لإبقائك بالزي الرسمي حتى تختتم المحكمة العسكرية

E quem é esse homem horrível vestido de cangalheiro?
من هذا الرجل بالزي الفضيع الذي يبدو كدفان؟

Adorei o vestido que fez para a Sra. Obama.
لقد أعجبت جدًا بالزي الذي صممته للسيدة أوباما

Fomos apresentados pela primeira vez ao homem de preto no episódio "Piloto".
ربما أوّل تعريفٍ للرجل بالزي الأسود كانَ في الحلقة التّمهيدية ذاتِها

Nós não dormimos de farda.
نـحن لا نــنام بالزي العـسكري ضعها أرضـاً

O meu tio Fester vai casar com uma mulher de farda branca.
، عمي (فيستر) على وشك الزواج . بتلك المرأة بالزي الأبيض

O Fisk era um vendido. Uma porcaria que não merecia a farda.
فيسك) كان مُورد للسوق السوادء , وغد غير جدير بالزي الرسمى)

- Onde arranjou ele a farda?
من أين أتى بالزي ؟

Não te agarres ao uniforme. Tenho de o comprar do meu bolso.
لا تتمسك بالزي الرسمي يجب ان ارجعها بنفسي

Todos aqueles ingleses de uniforme.
كل أولئك الرجال الإنجليز بالزي الرسمي نعم

Não me interpretes mal, mas o uniforme até te fica bem.
لا تفهميني خطـأ توني : لكنك تبدين جميله بالزي الرسمي كايت :

Eu gosto de tipos com uniforme, mas que tenham pele.
أحب الرجال بالزي الرسمي لكنني أفضلهم ببشرة

Devia ter-lhe dito que vinha vestido assim.
لا يهمك كان يجب أن أقول أنني لن أحضر بالزي الرسمي

Por favor, ficai com o vestido como sendo o nosso presente pela vossa... lealdade e paciência.
رجاءً، إحتفظي بالزي على أنه هديتنا لأجل ولائك وصبرك.

Essa é a origem de como o homem de preto vira o monstro da fumaça.
هذه هي القصّة الأصلية عن كيفية تحوّل الرجل بالزي الأسود إلى وحش الدخان

Mas o homem de preto também pode tomar a forma - do seu próprio corpo.
لكن يستطيع الرجل بالزي الأسود الظهور على شكله البدنيّ الأصليّ