"بالسلاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arma
• armas
• armados
• armada
• armamento
• pistoleiros
• fortemente
• espingarda
• a tiro

Eu pensei que podia encenar uma coisa do género da "arma Mortífera".
أعتقدت بأنه يمكنني أن أفعل شيء خاصاً بالسلاح والقتل وشيئا كهذا

É um daqueles tipos que lida com tudo ao alcance de uma arma.
إنه من أولئك الذين يتعاملون بأي شئ يرتبط بالسلاح إنهم أشخاص حذرون جداً

Apercebe-se, camarada, das implicações da arma posta à sua disposição?
هل تدرك يارفيق عواقب العبث بالسلاح.. ؟ إذا كان موضوعاً بين يديك ..

Os lojistas têm armas debaixo do balcão. Os bandidos estão mais agressivos.
أصحاب المتاجر يحتفظون بالسلاح تحت الخزنة، الأشرار يعبثون في الشوارع

As pessoas que não têm coragem de lutar com armas nas suas mãos, não merecem a liberdade.
ليمسكون بالسلاح في أيديهم للقتال لا يستحقون حريتهم

Um grupo de motociclistas vai matá-lo. Estão fortemente armados.
. عصابة الدراجات النارية سيقتلونه إنّهم مدججون بالسلاح

Imaginem o que isto significa para a vossa segurança pessoal à medida que uma população civil fortemente armada fica cada vez mais furiosa sobre o porquê de se ter permitido que isto acontecesse.
تخيلوا ما يعنيه لأمنكم الخاص وشعب مدجج بالسلاح يزداد غضبا على غضب حول السبب الذي سمح لهذا بالحصول.

Mas agora, este assassino, foi apanhado em flagrante delito, com a arma na mão.
ولكن الان , هذا القاتل قبض عليه متلبسا بالسلاح فى يده

Não podemos falar se você continua a apontar a arma à minha cara.
لا نستطيع مناقشة العمل معك وأنت تلوح بالسلاح أمام وجوه الناس

Ameaçaram-me com uma arma. Maltrataram-me. Ameaçaram-me com violência psicológica.
هدّدوني بالسلاح وضربوني، هدّدوني باستخدام العنف.

Manobra a arma.
إنها تتحكم بالسلاح والخزانات تنطلق بتحكم آلـى

O que faz de você o dono da mais avançada arma do planeta.
مما يجعلك المالك فخورا بالسلاح الأكثر تقدماً على وجه الأرض

Estava no lugar errado com a arma errada.
أنا كنت في المكان الخاطئ بالسلاح الخاطئ.

Já devias saber que a arma é desnecessária. É?
يجب أن تعرف أنه لا داعي للإمساك بالسلاح

Talvez tenham largado a arma ou roupas ensanguentadas algures por aqui. O que está a fazer?
ربما رموا بالسلاح او اي ملابس فيها دم هنا في الجوار

Tráfico de armas entre '78 e '81 na Ásia e no Norte da África.
المتاجرة بالسلاح بين سنة 73 و 81 في اسيا و شمال افريقيا

É com grande honra que vos apresento outro grande americano e companheiro de armas, o Major General Benjamin Bloch.
أين أنت؟ إنه شرف عظيم لأقدم لكم الآن.. أمريكي عظيم آخر وأخ بالسلاح.

Um camião de cisterna acaba de chegar ao bunker onde guardam as armas.
شاحنة وقود توقفت للتو بجانب المستودع الذي يحتفظون فيه بالسلاح البيولوجي

Um número desconhecido de milicianos armados... - tomou conta da mina.
عدد غير معروف من المليشيات المدججين بالسلاح أستولوا على المنجم.

Prepara uma equipa de abordagem bem armada!
اصطحبوا كل رجل أخير لديكم. شكِّلوا فرقة للتفتيش، مُدجَّجة بالسلاح.

Faz parte da família Van Braks que negoceia em armamento?
هل هو ينتمي لعائلة " فان براكس " التي تتاجر بالسلاح

Não te peço que ajudes pistoleiros.
أنا لا أطلب منك أن تساعد متنازعين بالسلاح

Não importa se fores escondida com uma espingarda, pistola ou faca.
لا يهم إن قاتلت بالتسلل أو القنص أو بالسلاح الأبيض.

A maior parte delas são rapazes negros que morrem a tiro.
معظمهم من الشباب،أو الأطفال ذوي البشرة السوداء ممن يموتون بالسلاح.