"بالضبط لماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exactamente porque
• exactamente por isso que
• É exactamente por
• exactamente o porquê

Estou a dizer que vejo exactamente porque nenhuma pessoa sã se quer sujeitar a todo este processo.
أقول بأنني أعرف بالضبط لماذا لا رجل عاقل يريد إخضاع نفسه لهذه العملية

Sei exactamente porque estou aqui.
أَعرف بالضبط لماذا أَنا هنا

Sabes exactamente porque queria que contratasses o Jason.
تعرف بالضبط لماذا أردت أن توظف (جايسن)

É exactamente por isso que nunca iria resultar entre nós.
و الذي بالضبط لماذا لن تنجح الأمور بيننا أبداً

Foi exactamente por isso que vim falar contigo.
وهذا هو بالضبط لماذا جئت الى هنا أن أتحدث إليكم، حسنا؟

Que é exactamente o porquê de precisarmos de cortes nos custos.
ولذلك بالضبط لماذا نحن نحتاج لتقليل التكلفه.

É exactamente por isso que às vezes dou tiros em carrinhas de gelados.
أتعرفين هذا بالضبط لماذا. حسنا أحياناً أنا أنا أعْمَلُ أشياءُ مثل أطلاقْ النار على شاحنةِ آيس كريمِ

É exactamente por isso que preciso de vir para cá.
انها بالضبط لماذا أحتاج إلى الانتقال إلى مكان مثل هذا.

É exactamente por isso que não devia desistir.
وهذا هو بالضبط لماذا يجب أن لا الإقلاع عن التدخين.

E é exactamente por isso que o povo Americano precisa saber que ele não está acima da lei.
وهذا هو بالضبط لماذا يحتاج الشعب الأمريكي إلى معرفة أنه ليس فوق القانون

É exactamente por isto que não se acena!
هذا هو بالضبط لماذا لا موجة. أوه، هو خطأي الآن؟

Sempre que os seguro nas minhas mãos e olho para os seus olhos, é como se entendesse exactamente o porquê disso.
كُل مرة أمسك بِهم بين يديّ وأنظُر إلى أعيُنَهُم، الأمر أشبه بكما لو أنني فهمت بالضبط لماذا.