"بالطائرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voo
• voar
• avião
• vôo
• aviões
• pilotar
• drone
• o papagaio

Temos de apanhar o voo dentro de 5 minutos.
يتحتم علينا الرحيل بغضون 5 دقائق للّحاق بالطائرة.

Nenhum filme no voo, não há serviço de refeição.
لم أشاهد فيلم بالطائرة و لم أتناول الطعام

Você não devia voar após uma cirurgia tão grande.
ما كان عليك السفر بالطائرة بعد عملية جراحية

Fico com os ouvidos entupidos até uma semana depois de voar, e se for assim, vou enlouquecer.
أذناي لا تفرقعان لبعد أسبوع من سفري بالطائرة و ان كان هذا كالطيران فسيصيبني بالجنون

Ontem à noite, de avião, com a mala diplomática.
جئت بالطائرة فى الليلة الماضية مع الحقيبة الدبلوماسية..

Só tenho tempo de apanhar o meu vôo. Nada do que estás a fazer é certo, pai.
لدي وقت قصير لألتحق بالطائرة لايوجد أحد منا يفعل الصواب, أبيّ

Henry Purcell. Sou americano. Piloto aviões.
أنا ـ هنري بارسيل ـ من أمريكا وأطير بالطائرة

Yah, e eu acho que o co-piloto pode pilotar o avião.
نعم ، وأنا أعتقد أن الطيار المساعد يمكنه الطيران بالطائرة

As tuas lições de voo chegaram até à parte da aterragem?
هل دروسك فى الطيران تؤهلنا للهبوط بالطائرة سالمين ؟

Desculpem, rapaziada. Tenho de ir apanhar um voo.
معذرة يا رفاق ولكن يجب على ان الحق بالطائرة الان

Tenho um voo para Cleveland. Posso receber o que ganhei?
يجب أن ألحق بالطائرة,أيمكني الحصول على مكاسبي؟

Causarei melhor impressão quando não tiver 20 horas de voo em cima.
سأعطي انطباع أفضل عندما أرتاح من عناء 20 ساعة من السفر بالطائرة.

Vamos embarcar num voo de 7 horas.
لا، لا يا رجل استمع، استمع لتأخذ بعض المعلومات سوف نسافر في رحلة سبع ساعات بالطائرة

Portanto, instalámos um papagaio rapidamente lá em cima na colina para se ver o rapaz a fazer voar o papagaio e a ver-se mesmo um papagaio.
وأسرعنا بتركيب الطائرة عاليًا أعلى التلة بحيث يمكنك مشاهدة الصبي يلعب بالطائرة ويمكنك أن ترى فعلًا طائرة ورقية

A Irmã quer ir para o ceu. Só que não quer voar.
الأخت تريد أن تذهب الى الجنة لكنها لا تريد أن تفعل ذلك بالطائرة

Estás a distraí-la. Ela está a tentar voar.
أنت تشتت انتباهها، إنها تحاول التحليق بالطائرة

Conseguiu voar para a Nigeria, agora, chama as tropas americanas para ajudarem a restaurar a ordem. Este e o meu primeiro dia.
وقد تمكن الهرب بالطائرة لنيجيريا الآن يتصل بالقوات الأمريكيه ليساعدوه لإستعادة النظام

Prepare o avião. Voltamos para levar o carro amanhã.
أعتني بالطائرة ، وسنترك سيارتنا هنا حتى الغد

Podem apanhar um avião e estar lá de manhã.
يمكنك الذهاب بالطائرة والوصول إلى هناك في الصباح

Pedi que ela fosse posta no caso pessoalmente. Apanhou o avião ontem.
لقد طلبت أن توضع في قضية شخصية لقد جائت بالطائرة بالأمس..

Terás que me trazer os dados de vôo do drone sabotado, e terás a tua prova.
يجب عليكم تزويدي بسجل الرحلة الخاص بالطائرة الآلية المخطوفة وهذا سيكون هو الدليل

- Russ Wittenburg, piloto que voou dois dos aviões usados no 9/11,
لا يمكن الطيران بهذه السرعة بالطائرة وهى تؤدى مناورات ضد جاذبية هائلة، حتما كانت ستسقط من السماء

Tu vais pilotar o avião de volta. Suponho que saibas o código.
كنت ستعود بالطائرة لذلك أعتقد أنك تعرف الشفرة الصحيحة

Na verdade, não se pilota porque o drone tem um piloto automático.
حسنا، في الواقع، لن تفعل ذلك، لأن الطيار الآلي هو المسئول عن برنامج الطيران الخاص بالطائرة.