"بالطبع أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É claro que
• Claro que estás
• Claro que és
• - Claro que
• Claro que está
• Claro que você
• Claro que tens
• Claro que é
• Claro que sim

É claro que precisamos de reaver o dinheiro emprestado, se o emprestámos,
بالطبع أنت تريد مالك مرة أخرى إذا أقرضتها.

Eu não tinha o direito de sonhar. Não, minha filha, É claro que tinhas o direito.
لا يا ابنتى، بالطبع أنت لك الحق أن تحلمى

Claro que estás. Eu estaria.
بالطبع أنت كذالك,كنت سأكون كذالك أنا أيضا.

Não sejas "rudículo". Claro que és o meu reparador home-theater.
لا تكن سخيفا , بالطبع أنت ممثل مسرح منزلي

- Foi culpa minha sermos apanhados? - Claro que foi.
لم أكن أنا السبب في الإمساك بنا بالطبع أنت هو السبب

Sei que ainda está chateado com o acidente. Claro que está.
إسمع أعرف أنك ما زلت متضايقاً بسبب الحادث، بالطبع أنت كذلك

Claro que você não pode dirigir enquanto estiver sonolento é perigoso.
بالطبع أنت لا تستطيع القيادة . بينما أنت تشعر بالنعاس , هذا خطير

Claro que tens, todos gostam de pequeno almoço, tu também.
بالطبع أنت جائعة، الجميع يحب الأفطار. ستحصلين على أفضل أفطار.

É claro que não foste informado Pensas que, se os rebeldes.
بالطبع أنت لا تدرك ذلك هل تعتقد ان الثوار

É claro que não pediu para estar no meio desta conflagração, tal como eu, mas encontramo-nos ambos aqui por uma misteriosa combinação de circunstâncias
بالطبع, أنت لم تطلب أن تكون في وسط هذا الإحتدام التاريخي مثلي انا ومع ذلك نجد أنفسنا هنا

É claro que, tem a noção de que teremos de acompanha-lo para o seu novo mundo e deslizar a partir daí
بالطبع أنت تدرك أن ذلك يعني أننا سوف نضطر إلى مصاحبتكم إلى عالمكم الجديد و ننزلق من هناك

É claro que perdeste, mas o importante foi eu vencer quem me magoou no liceu.
بالطبع أنت خسرت .. خسرت بشدة .. لكن الشيء المهم هو

- Claro que estás. - Tudo bem, Ed.
بالطبع أنت كذلك , ماذا هناك يا أد ؟

Claro que estás.
بالطبع أنت كذلك فالعالم هو ملاذك الأخير

Claro que estás feliz, por que não estarias?
بالطبع أنت سعيد، كيف لا يمكنك ذلك؟

Claro que és sangue do meu sangue, mas também és algo mais, não és?
بالطبع أنت من لحمَي ودمَّي لكنك شيء آخر أيضاً أليس كذلك؟

Claro que és.
بالطبع أنت كذلك, و ذلك لأنك مضطر لمواجهة زعيم النار

- Claro que não. Nem eu.
بالطبع أنت غير مستعد و لا أنا مستعدة لذلك

- Claro que estão, depois de terem morto muitos dos meus homens.
بالطبع أنت كذلك بعد أن قتلت الكثير من رجالي

Claro que está, não come há dias.
بالطبع أنت كذلك انت لم تأكل منذ أيام

É claro que você não consegue, esse é o ponto.
بالطبع أنت لا تَستطيعُ. تلك النقطةُ الكاملةُ.

Claro que tens conhecimento das mudanças a ocorrer no mundo.
بالطبع أنت مدرك للتغيرات الجارية في العالم

Está muito longo. Claro que é o pintor.
أنها عريضة جداً بالطبع أنت الرسّامَ

- Sim, Claro que sim bem, deves ter feito alguma coisa, porque ele vem aí.
بالطبع أنت كذلك لا بد أنك تفعلين شيئأً لأنه قادم