"بالفرصه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hipótese
• oportunidade

A minha vida humana acabou antes de ter uma hipótese de voltar para casa.
حياتي الإنسانيه انتهت قبل ان احضى بالفرصه لأعود لمنزلي

Não tivemos hipótese de conversar, e, apenas, queria dizer que sinto muito por tê-lo colocado nesta posição.
من الواضح بأننا لم نحظى بالفرصه حتى نتحدث وانا فقط اريد ان اقول انا متاسف للموقف الذي وضعتك فيه

Se tivéssemos hipótese de repetir
لو حضينا بالفرصه للقيام بكل شيء مجدداً

Gostei da breve oportunidade para mostrar a minha capacidade nesta área.
لقد أستمتعت بالفرصه لأريك قدرتي في ميدان التنافس -خلاصة الأمر

Espera, se foste ao último, devias dar a oportunidade a outra pessoa.
انتظري, ان حضرتي آخر واحد عليكي ان تدعي شخص آخر يحظى بالفرصه

Sim, não tive ainda oportunidade de actualizar todos os documentos, mas irei fazê-lo.
أجل أنا لم أحظى بالفرصه حتى أحدث أوراقي ولكني سأفعل ذلك

Nunca tivemos a hipótese de discutir o acidente do George.
لم نحظى بالفرصه لنتحدث عن حادث جورج

-É a sua hipótese.
من سيحظى بالفرصه.

Vamos lá! A DESLIGAR Não tive oportunidade de me despedir de ti, antes de sair.
لنفعلها لم أحظى بالفرصه لأراك بالنادي قبل مغادرتي

- Não tive oportunidade.
- لا , لم أحظ بالفرصه