"بالقليل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pouco de
• algumas
• com uma pequena
• com muito pouco
• um pouco

Mas o importante aqui é fornecer um pouco de evidências de que o problema não é o brinquedo, é a pessoa.
لكن النقطة المهمة هنا هي تزويدها للأطفال بالقليل من الأدلة بأنه ليس هناك خطب في اللعبة بل في الشخص.

Esconder um chip na palma da mão, um pouco de habilidade.
اخفاء شريحة فى راحة يد، و بالقليل من خفة اليد

Estou a sentir um pouco de hostilidade, e sabes o que acho?
أتعلم، أشعر بالقليل من العداء منك، وأتعلم بماذا يدور بخلدي ؟

Gostava de concluir com algumas observações finais.
إذاً أريد أن أختم بالقليل من النقاط المختصرة.

Mas se tivesse de sacrificar algumas vidas pela paz, eu sacrificaria.
لكن لو كان على ان اضحى بالقليل من الارواح من اجل السلام لفعلت ذلك

Porque é que não começamos com uma pequena associação de palavras?
حسناً يا رفاق، لماذا لا نبدأ بالقليل من تبادل الكلام؟

Então com uma pequena engraxadela, e ela está bem polida, de volta à sua antiga glória.
لذا بالقليل من المسح والانحناء، وستعود لامعة وشامخة.

Curiosamente, quase todos os eventos... Nós fizemos agora, com muito pouco financiamento, 150 eventos em quatro Estados.
ومن المثير للاهتمام، تقريباً كل الأحداث التي قمنا بها حتى الآن، بالقليل من التمويل، ١٥٠ حدثاً في أربع ولايات.

Ter um pouco de contacto humano não faz mal.
لن يقتلكَ أن تقومَ بالقليل من التواصل البشري

- Claro, porque me protegi como um ser humano com um pouco de senso e o treino tinha feito.
بالطبع, لأني قمت بالتغطية مثل أي شخص طبيعي يتمتع بالقليل من الحس السليم و التدريب قد أنتهي

Quando um vírus 'agente secreto' infecta uma bactéria, eles fazem um pouco de espionagem.
عندما يقوم عميل سري من الفيروسات بإصابة بكتريا بالعدوى، فإنهم يقومون بالقليل من أعمال التجسس.

E finalmente, se querem ser fluentes num idioma, precisam de um pouco de paciência.
وأخيرًا، إن أردت تعلم لغة بطلاقة، عليك أن تتحلى بالقليل من الصبر.

Ou prefere mais um pouco de sal?
هل تريد القليل؟ أو ترغب بالقليل من الملح؟

Está bem, vamos colocar mais algumas mas estrategicamente e respeitosamente localizadas.
سوف نقوم بالقليل من ذلك، لكن... في أماكن إستراتيجية ومحترمة

Mãe, admito que fiz algumas chamadas.
امي, انا اعترف قمت بالقليل من المكالمات الهاتفية

Às vezes, é mais fácil enfrentar o passado... com uma pequena ajuda.
في بعض الأحيان من الأسهل مواجهة الماضي بالقليل من المساعدة

Ou melhor, este é um problema, que você mesmo, Joab resolverá, com uma pequena ajuda.
و فى نفس الوقت ، مشكلتى أو على الأحرى ، هذه المشكلة سوف تحلها أنت يا " يوآب " بالقليل من العون

São surpreendentemente bons nisto, com muito pouco treino.
وكان من المفاجيء أنهم كانوا جيدين بالقليل من التدريب.

Eu acho que, já que aqui estamos, mais vale divertirmo-nos um pouco.
حسناً ، أنا أفكر طالما أننا هنا فلنحظى بالقليل من المتعة