"بالكاميرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na câmara
• com a câmara
• com a câmera
• sua câmara
• máquina
• uma câmera

Obviamente ele não esperava aparecer na câmara.
من الواضح انه لم يتوقع انه سيظهر بالكاميرا

- Oh, alguma coisa bateu na câmara. - Não a desligues, por favor, arranja-a. - Eu estou a tentar.
ـ أوه ، شئ ما إصطدم بالكاميرا ـ لا تغلق الكاميرا ، قم بإصلاحها

Veem aqui, no canto superior direito, o que o robô vê com a câmara.
ترون هنا في أعلى اليمين، ما يراه الروبوت بالكاميرا.

Trabalhava no corredor, com a câmara e não resisti.
لِمَ صورت هذا؟ كنت أقبع في جانب بالكاميرا و رأيتكما فلم أستطع المقاومة

As pessoas que fazem música com a câmera não precisam de músicos.
الأشخاص الذين يصنعون موسيقاهم الخاصة بالكاميرا ليسو بحاجة الى عازفين

Uma vez ele viajou pelo país a seguir um fogo florestal, à caça dele com a sua câmara, durante uma semana.
ذات مرة، سافر عبر البلاد ليتتبّع حريقًا في الغابة، لاحقه بالكاميرا لمدة أسبوع.

Quando se tira uma fotografia com uma máquina, o processo termina quando se carrega no botão.
وحين تلتقط صورة بالكاميرا تنتهي العملية بضغط الزر

Ouve, reduzi para três dias, mas haverá uma câmera.
,إستمع، لقد قللتُ المدّة لثلاثة أيام لكنّها ستحصل علي تسجيل بالكاميرا

É que, é assim, eu tenho-vos aos dois, na câmara, a caírem do pátio vivos.
لقد صورناكم بالكاميرا وأنتما تغادران الساحة أحياء

Não, só tem de segurar na câmara.
كل ما عليك فعله هو الامساك بالكاميرا

Quem está a segurar na câmara?
من يمسك بالكاميرا ؟

E o Clark apanhou "A" na câmara?
و كلارك التقط A بالكاميرا ؟

- Jerry, segura na câmara.
-جيري، أمسك بالكاميرا .

- Certo. Eu seguro na câmara.
-حسناً، سأمسك بالكاميرا .

Isto estava por baixo de tudo o que gravaste com a câmara.
هذا الصوت كان ضمن كل شيء سجلته بالكاميرا

Na verdade, é muito mais complicado do que isso, e não é um sitio onde possas andar com a câmara.
في الحقيقة هو أكثر تعقيدا من ذلك وفي الحقيقة هو ليس مكانا يمكن أن تجري فيه بالكاميرا

Não podes andar por aí a brincar com a câmara.
حسنا أنت تتجول.. وتلعب بالكاميرا

Para de me seguir com a câmera.
هلا توقفت عن ملاحقتي بالكاميرا

David, início com a câmera 2, em 4, 3, 2, deixa, David e...
(ابدأ بالكاميرا الثانية يا (ديفد بعد أربعة ، ثلاثة ، إثنان (ديفد)..

Pronto com a câmera.
جاهز بالكاميرا

Um ano depois ele viajou através do país para seguir um fogo florestal ficou durante uma semana a caçá-lo com a sua câmara, estava a devastar a Costa Oeste a comer camiões de 18 rodas no seu caminho.
بعدها بعام، سافر عبر البلاد ليتتبّع حريقًا في الغابة، ظل يلاحقه بالكاميرا لمدة أسبوع. كان الحريق يدمر الساحل الغربي يلتهم شاحناتٍ ضخمة في طريقة.

Vou buscar a máquina e tirar alguns retratos.
اسمحوا لى بالكاميرا سنلتقط بعض الصور هنا

Os homens estão todos ligados por uma câmera.
الرجال مرتبطون جميعهم بالكاميرا.