"بالكاميرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• câmaras
• câmeras

Sim, não temos nada a não ser uma casa cheia de câmaras, e um submundo cheio de espetadores.
أجل ، ليس لدينا أي شيء عدا عن منزل مليء بالكاميرات و مشاهدين من العالم السفلي

Por exemplo, podemos ser dez vezes melhores que um ser humano, apenas com câmaras.
يمكنك ربما أن تكون أفضل بعشر مرات من البشر، بالكاميرات فقط.

E Não convém estragar as câmaras.
يجب علينا ألا نعبث بالكاميرات قبل رحيلنا

Armados apenas com as suas câmeras, microfones e muita curiosidade.
ممتلئة بالكاميرات وميكروات الكمبيوتر وبالفضول

O seu objetivo é colocar as câmeras o mais perto possível das orcas sem perturbá-las.
غايته الإقتراب بالكاميرات قدر المستطاع من الحيتان القاتلة دون أن يُضايقهم

As guerras não são ganhas só com mísseis. Também são ganhas com câmaras.
الفور في الحروب بالكاميرات أيضا مثلما بالمدافع

Ele estava mesmo no centro de um apagão das câmaras de raio de uma milha na noite em que foi morto.
كان في منتصف انقطاع بالكاميرات مسافة ميل ليلة مقتله

Sabes, não pareceu nada incomodado com as câmaras.
هل تعلم لا يبدوا انه انزعج اطلاقا بالكاميرات

Em princípio queria ser actriz mas depois interessei-me mais pelas câmaras.
أردت أن أصبح ممثلة في البداية ولكن عندئذ استمتعت أكثر بالكاميرات

O restante é controlado por câmaras.
و ثمانية مستعدين و البقية مجهزين بالكاميرات

O quarto onde eles estão armazenados está cheio de câmaras de segurança.
الغرفة حيثُ يحتفظون بها ممتلئة بالكاميرات الأمنية

Porque... a casa dele, a lavandaria, o restaurante, o centro de distribuição... estão cheios de câmaras.
لأن منزله، والمغسلة، المطعم، مصنع المزرعة، جميعها مُلغّمة بالكاميرات.

Sou das operações técnicas. Gosto de câmaras HDTV do tamanho de moedas e de brincar com lasers.
أستمتع بالكاميرات ذات الجودة العالية بحجم الدايمات واللعب بالليزر

E, não andes por aí às voltas. O edifício está cheio de câmaras.
و لا تتمشي , المبني بالكامل مُحاط بالكاميرات

Isso significa que o apartamento está cheio de câmaras escondidas.
مما يعني أن تلك الشقة مملوءة بالكاميرات الخفية

Próximo do Capitólio, do shopping, e da estação, também vai estar cheios de câmaras.
بأى مكان بالقرب من الكونجرس الأمريكي المركز التجاري ، محطة الإتحاد سيتم زرعهم بالكاميرات أيضاً

As câmaras de vigilância filmaram o monovolume até sair da cidade.
لقد تتبعنا الشاحنة بالكاميرات حتى خرجت من المدينى

O lugar está cheio de câmeras e microfones.
كما أن المكان يعج بالكاميرات و آلة المايكروفونات.

É por isso que tenho agido assim, com as câmeras a perseguição e o...
هذا هو سبب تصرفي بهذه الطريقة بالكاميرات والتربص و ...

As câmeras foram adulteradas.
لقد تمّ العبث بالكاميرات.