"بالمرحلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a fase
• nível
• na fase

Como obtiveste autorização para a fase três?
كيف حصلت على الترخيص للقيام بالمرحلة الثالثة ؟

Há 14 meses, eles iniciaram a fase 2 do projecto.
فقبل 14 شهراً، بدأوا بالمرحلة الثانية من المشروع

Tens de tomar um banho longo e relaxante enquanto eu inicio a fase dois, a transferência para a anatomia substituta.
أريد منكِ أخذ حمامي فقاعي لمده طويله عندما أبدأ بالمرحلة الثانيه تحميل ترشيح الأستبدال

- Para lado nenhum ainda. Primeiro tem de passar pelo nível 3, a transformação.
ليس لاي مكان يجب عليك اولا المرور بالمرحلة الثالثة

Bem-vindos ao nível final da corrida mortal.
مرحباً بكم بالمرحلة النهائية من سباق الموت

Detectaram-no cedo, na fase um, e ela está a ter o Cadillac da quimioterapia.
لقد امسكوا به مبكراً, إنه بالمرحلة الأولى ستحضى بعلاج كيميائي فاخر لا, ستكون على ما يرام

Estou na fase 12 do programa.
انظر,انا بالمرحلة الثانية عشر من لبرنامج.

A que se seguiu a fase quatro, uma série de epifanias.
هذا كان متبوع بالمرحلة الرابعة اندفاعللطقوس...

Vamos começar a fase dois.
دعنا نبدأ بالمرحلة الثانية.

Começar a fase um.
ابدأ بالمرحلة الأولى

Iniciar a fase dois.
ابدأ بالمرحلة الثانية

Junte-se a eles, subscreva a fase final agora!
اشترك بالمرحلة الأخيرة الآن

Acelera para a fase dois.
للتعجيل بالمرحلة الثانية.

Que tem ele a ver com a fase 2?
ماهي علاقته بالمرحلة الثانية؟

Chamo a isto a fase quatro-barra-sete-B.
أدعوها بالمرحلة 4 -7 ب

Teria de começar no nível um, que é onde está o lixo todo.
كان علي البدأ بالمرحلة الأولى حيث يوجد كل قمامة حديقة القبو

Sei que ela foi diagnosticada há dois meses com cancro pancreático, nível quatro.
أنا أعلن أنه تم تشخيصها قبل شهرين بالمرحلة الرابعة من سرطان البنكرياس

Podem encontrar uma forma de influenciarem as tribos em que estão e gentilmente as empurrarem para a frente, ao longo destas fases tribais até ao que chamamos nível Cinco, que é o topo da montanha.
إذا أستطعت إيجاد طريق لأخذ القبائل التي أنت فيها ودفعها قدماً الى الأمام، بجانب مراحل هذه القبيلة لما نسميه بالمرحلة الخامسة، التي هي قمة الجبل.

Faria de tudo para não lhe dizer isso, mas, na fase 2, a encefalite causada pelo sarampo é fatal.
أود القيام بأي شيء لكي لا اقول لكِ ذلك, لكن بالمرحلة الثانية, يكون التهاب الددماغ الناتج عن الحصبة مميتاً,

Agora, estamos na fase Seis... pandemia global.
. نحن الأن بالمرحلة السادسة . وباء عالمي

Um homem não conseguiria arrancar o seu próprio braço à dentada para se libertar... mas, um homem na "Fase Dois" da mutação poderia.
لا يستطيع أي شخص قضمذراعهليتحرر.. ولكن شخص بالمرحلة الثانية من التحول يمكنه