"بالناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas
• gente
• povo

Neste espaço, há muito pouco contexto por isso, passam para um espaço diferente, um espaço cheio de pessoas.
في هذه المساحة، هنالك سياق ضئيل جداً، ولذلك يمكنك الإنتقال إلى سياق مختلف، واحد مليئ بالناس.

Mas este projeto mudou a forma como eu pensava ligar as pessoas.
ولكن هذا المشروع غير الطريقة التي فكرت في الإتصال بالناس بها

Tu queres ser sempre a pessoa que vê o melhor nas pessoas.
أنت دائمًا تريد أن تكون الشخص الذي يرّ أفضل ما بالناس

Não se pode confiar nas pessoas quando se quer ser bem tratada.
لا يمكنك أن تثق بالناس إذا كنت تبحث عن صفة عادلة

Foram responsáveis pela sua construção, e encheram-na com gente inocente.
وأنت كنت مسؤولا عن بنائه وأنت ملأته بالناس الأبرياء

Como é... viajar pelo país todo e conhecer todas aquelas pessoas?
كيف تكون ألسفر في جميع أنحاء ألبلاد وألإلتقاء بالناس هناك

Acredito nas pessoas. Acredito que há um mundo lá fora.
انا اؤمن بالناس انا اؤمن أن هناك عالم اخر

- Deve ser horrível esperar sempre o pior das pessoas.
لا بد أنه أمر بائس افتراض الأسوأ دائماً بالناس

Por que sempre aqueles que se dizem os crentes mais fervorosos nessa guerra, sempre manipulam outras pessoas para morrerem por eles?
لماذا هؤلاء الذين يعلمون هم دائما من يكونون الاكثر حماسة لهذه الحرب دائما ما يتلاعبون بالناس الاخرين ليموتوا لأجلهم

Se se preocupa com as pessoas, não serve para o cargo.
إذا كنتِ تهتمين بالناس .. فإنك لن تحصلي على الوظيفة

E eu sei que as pessoas se devem apaixonar antes de se reproduzirem mas... acho que a normalidade não faz o nosso estilo.
أعرف أنه من المفترض بالناس أن تقع بالحب قبل أن ينجبوا، و لكن أعتقد أن الأمور الطبيعية ليست مناسبة لأسلوب حياتنا

Se ainda não percebes isso, não existiriam subcontratação de trabalhos se eles se preocupassem com as pessoas.
إذاكنتلا تزاللاتفهم , لن يكون هناك أي تصديرٍ للوظائف للخارج لو كانوا يهتمون حقاً بالناس.

Se não nos agarrarmos a pessoas e desejos nunca teremos grandes desgostos.
إن لم يُمني الشخص نفسه بالناس والأماني فقلبه لن ينكسر أبداً

Nunca nos devemos impressionar demasiado por pessoas com boas maneiras.
يجب ألا تكون معجب جداً بالناس ذوي السلوك الحسن.

Isso pode fazer com que seja difícil contactar pessoas.
هذا يمكن أن يصنع صعوبة في الاتصال بالناس

É difícil viver assim, não confiando nas pessoas próximas de ti?
من الصعب الحياة هكذا عدم الثقة بالناس المقربون لك ؟

Precisamos de uma lista de pessoas que trabalham ou vivam naquela zona.
نريد قائمة بالناس الذين يعملون أو يعيشون بالقرب من هذه المنطقة

Vamos a cafés trocar das pessoas. Está tudo na mesma.
نحتسي القهوة بالاستهزاء بالناس نحن نقوم تماماً بنفس الأشياء

Pois... Acho que também perdi a fé nas pessoas há muito tempo.
أجل، أعتقد أنّي فقد الثقة بالناس منذ مدة طويلة أنا أيضاً.

É normal que as pessoas a estar presente em um lugar público.
كان ذلك في إحدى الأماكن العامة من الطبيعي أنه مليء بالناس

Gosto de pensar em quem cuidou e colheu as uvas... e, se for um vinho velho, como essa gente deve estar morta.
أحب أن أفكر بالناس الذين اهتموا ورعوا العنب و إن كان نبيذ قديم ، أن هؤلاء الناس قد ماتوا الآن

Sob a superfície da sua solidão, há um desejo de comunidade para o seu povo.
تحت سطح وحدتهم، يوجد رغبة بالناس والمجتمع.