| A memória do sacrifício e da coragem do Balu ficarão para sempre gravados nos nossos corações entristecidos. | Open Subtitles | إن حياة بالوا كانت ملئية بالشجاعة والتضحية وسنحفر هذا على قلوبنا |
| O local onde o Balu sucumbiu será para sempre um local sagrado na selva, pois aqui jaz uma das criaturas mais nobres da Natureza. | Open Subtitles | وفي هذا المكان الذي يشعر فيه بالوا المكان المقدس في الأدغال حيث هنا يرقد عظماء ونبلاء الأدغال |
| Já não sou, Balu. Sou um urso como tu. | Open Subtitles | لست انساناً بعد الآن أنا دب مثل بالوا ؟ |
| Ele agora está seguro! Ha ha ha! Podes largar, Balu. | Open Subtitles | إنه بأمان الآن هاها , دعه يذهب بالوا |
| James, você se lembra de Paolo? | Open Subtitles | جيمس , أتذكر بالوا ؟ |
| Tens de ser corajoso, tal como o Balu foi. | Open Subtitles | عليك أن تكون شجاعاُ مثل بالوا ؟ |
| O quê, Balu? | Open Subtitles | تخبرني بماذا بالوا ؟ |
| Espera! Ouve o velho Balu! | Open Subtitles | انتظر , اسمع للعجوز بالوا |
| Larguem-me! O Balu precisa de ajuda! | Open Subtitles | هيا بنا , بالوا يحتاج مساعدة |
| o do nosso amigo Balu, o urso. | Open Subtitles | بصديقنا بالوا الدب |
| Balu, estás bem! | Open Subtitles | هل أنت بخير بالوا |
| Era inevitável, Balu. | Open Subtitles | أوه , هذا محتم , بالوا |
| Anda, Balu. | Open Subtitles | هيا , بالوا |
| Balu! Ajuda-me! | Open Subtitles | بالوا , ساعدني |
| Balu? | Open Subtitles | بالوا ؟ |
| Balu, levanta-te. | Open Subtitles | بالوا , استيقظ |
| Oh, não. Balu. | Open Subtitles | أوه , لا بالوا |
| - Anda daí, Balu! | Open Subtitles | - هيا , بالوا |
| - Oh, Balu. | Open Subtitles | - اوه بالوا |
| Sim. Olá, Paolo? | Open Subtitles | نعم , مرحبا بالوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 