"بامكاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Posso
• consigo
• poderia
• pudesse
• poder
• possa
• puder
• conseguiria
• consiga
• podia

Como muitos de vocês sabem, Posso pura e simplesmente apagar aquele ponto.
لا توجد مشكلة كما يعلم معظمكم لأنه بامكاني مسح تلك النقطة

Eu sei que Posso contar com a sua amizade e discrição.
في غضون ذلك أعرف أن بامكاني الاعتماد على صداقته ورشده

Eu podia levar o Vincent, e ele podia farejar alguma coisa que pertencia ao Charlie, e Posso ajudar.
بامكاني ان أأخذ فنسنت وبأمكانه ان يشم اي شيء يخص كلير وانا ايضا يمكن ان اساعد

Estás a olhar para mim. Eu sei, consigo sentir.
إنك تنظرين إلي أنا متأكد، بامكاني الاحساس بذلك

Eu consigo ultrapassar isto tudo, porque tenho a minha vida, tinha o meu filho, podia vê-lo, falar com ele...
يمكننى ان اُسوَغ كل هذا لأنه لدي حياتي وكان لدي ابني كان بامكاني ان اره، واتحدث اليه

Será que eu poderia ter os lençóis limpos desta vez?
هل بامكاني الحصول على بعض الفوط النظيفة هذه المرة

Esperemos que não tenha lesionado de novo o ombro mas Posso dizer que se ouviu o impacto aqui na cabine.
آمل ألا يكون قد أصاب كتفه ثانية لكن كان بامكاني سماع صوت الضربة من هنا من كابينة الاذاعة

Eu Posso dizer uma coisa com toda a certeza.
بامكاني أن أقول شيئاً واحد على وجه التأكيد

- Eu Posso tratar disso. - Há mais alguém disponível?
بامكاني التعامل مع هذا هل هناك شخص اخر متوفر؟

Não sei se Posso largar tudo e sair a voar.
لا اعلم اذا كان بامكاني الغاء كل شيء والذهاب

Tem 48 horas. Posso fazer com que tudo desapareça.
لديك 48 ساعة ، بامكاني ابقاءك خارج السجن

Mas se não Posso confiar em vocês, em quem poderei confiar?
حسناً و مع ذلك , ان كتت لا أثق بكم فبمن بامكاني أن أثق ؟

Vou tentar. Não sei se me consigo lembrar.
سأحاول, لا أعرف ان كان بامكاني تذكرها تماماً

Como não consigo acalmá-lo, talvez eu consiga arrumar alguém possa ajudá-lo
و اذا كان لم بامكاني ايقافك فربما أعرف شخص ما يمكنه أن يدربك

A Elaine e eu estávamos a discutir se eu consigo ou não reconhecer a beleza num homem.
كنا نتناقش عما إذا كان بامكاني الاعتراف بجاذبية رجل.

Um amigo disse que poderia vir aqui e arranjar algo para curtir.
بعض الأصدقاء أخبروني أن بامكاني المجيء هنا وأخذ بعض الأشياء للاحتفال.

Eu poderia me sentar calmamente em casa e esperar.
كان بامكاني الجلوس في المنزل و الانتظار ببساطة

Portanto, comecei à procura, a ver se alguém vendia algum kit, algum modelo que eu pudesse comprar. Descobri imenso material de referência, imensas fotografias,
وهكذا بدأت بالبحث ما اذا باع أحدهم عدة, أي نوع من النماذج بامكاني الحصول عليها فوجدت العديد من المراجع و الصور الجميلة

Eu gostava de poder dizer-lhe tudo o que aconteceu aqui.
‫أتمنى لو كان بامكاني أن أخبركم ‫ما حدث بالتحديد

Sim. Terrível! Se puder fazer algo...
انه شيء مريع ياسيدي لو يوجد شي بامكاني فعله

Eu conseguiria achá-la se não perguntasses tanto.
ربما بامكاني إلتقاطه لو توقفتي عن سؤالي كل ثانيتين

Peço desculpa por isso, mas esforço-me por aprender algo que consiga transmitir a outras pessoas.
اسف لذلك, ولكنني اسعى لتعلم شيء واحد بامكاني نقله لاشخاص اخرين

Tenho alguns botões de punho que podia ter-te emprestado.
كان بامكاني اعارتك بعض أزرار الأكمام التي لديّ.