"ببساطة ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• simplesmente não

Mas você é, e existe uma dinâmica de poder que simplesmente não existe com outros casais.
لكنك رئيس، وتوجد قوة ديناميكية هناك هذا ببساطة ليس موجودًا لدى الأزواج الآخرين.

Lamento muito, mas simplesmente não há forma de hoje conseguir uma audiência com o Feiticeiro.
أنا آسف جداً لكن ببساطة ليس هناك طريقة للحصول على مقابلة مع المشعوذ اليوم

Quanto a esta criança, simplesmente não temos como cuidar dela.
بالنسبة لهذا الطفل نحن ببساطة ليس لدينا وسيلة للعناية به

E para muitas espécies, simplesmente não há mais para onde ir.
وبالنسبة لأنواع كثيرة... ببساطة ليس هناك مكان آخر يذهبون اليه.

Esta nave simplesmente não tem a capacidade de discar para a Terra.
هذه السفينة ببساطة ليس لديها الامكانية للاتصال بالارض

E as histórias que se ouvem a respeito dos alemães, simplesmente, não são verdadeiras.
والقصص التي يقولونها بإنجازاتالألمان... هي ببساطة ليس حقيقية. ليس الأخيار منهم

Ele simplesmente não tem as melhores intenções.
ببساطة ليس لديه إهتمامك الواقعي

simplesmente não foi feito para o que quer.
إنه ببساطة ليس مصمما لفعل ما تطلبه

só têm cinco horas de sono, numa noite Simplesmente, não é o suficiente.
ذلك ببساطة ليس كافيا.

Ele simplesmente não é o "tal".
"إنه ببساطة ليس "من كنت تنتظرين

Isso simplesmente, não é verdade.
ذلك ببساطة ليس حقيقي

E esse cano, simplesmente não é viável.
هذا الممر ببساطة ليس مناسباً

simplesmente não tenho tempo para isto.
أنا ببساطة ليس لدي الوقت لهذا

Isso simplesmente não existe em mim.
ببساطة ليس لدي تلك الصفات.