"ببضعة أشهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguns meses
• uns meses

Alguns meses depois do surto dos zombies, ofereci-me para um programa de pesquisa secreta do governo.
بعد أنتشار الزومبى ببضعة أشهر تطوعت من أجل برنامج سرى تابع للحكومة

Sobrevivi a um prédio que caiu em cima de mim, só para ser apanhado Alguns meses depois.
نجوت من انفجار مبنى تحتي ليتم اعتقالي بعدئذٍ ببضعة أشهر

Ela é Alguns meses mais velha que tu.
-في الحقيقة هي أكبر منكِ ببضعة أشهر -كم عمرها؟

Alguns meses antes do início da campanha ou de isto me ter acontecido, eu fui a um evento TEDx em Oxford, e vi a Zelda la Grange falar — a antiga secretária particular de Nelson Mandela.
قبل بدء الحملة ببضعة أشهر أو قبل أن يحصل أي من هذا معي، ذهبت إلى حدث TEDx في أوكسفورد، وشاهدت كلمة زيلدا لا غرانغ، السكرتيرة الخاصة السابقة لنيلسون مانديلا.

Eu só sinto isso com uns meses de antecedência.
أنا أشعر بذلك في وقت مبكّر ببضعة أشهر.

Mesmo que só tenha ficado uns meses connosco, ele passou a fazer parte de nós.
وبرغم أنّنا لم نحظَ سوى ببضعة أشهر معه فهو جزءٌ من نسيج عائلتنا الآن

Alguns meses antes dele sair de Lancaster, começamos a cortejar-nos.
قبل أن يُغادر(لانكستر) ببضعة أشهر بدأ نا المواعدة

E depois, meninos, o Barney revelou-nos o seu plano de mestre. Que aconteceu Alguns meses após o casamento. dois meses depois
"ومن ثمّ (بارني) بيّن لنا خطّته العبقريّة" "حدث كلّ شيء بعد الزّواج ببضعة أشهر"

Isso foi acontecendo uns meses depois de nos mudarmos para cá.
لا هذا أمر حدث فقط... بعد انتقالنا إلى هنا ببضعة أشهر

Sei que tu e a Charlotte têm tido uns meses devastadores, mas trabalhar 100 horas por semana não vão ajudar-te a superar isso.
أعلم أنه أنت و " شارلوت " قد حظيتم ببضعة أشهر سيئة لكن قضاء 100 ساعة في العمل أسبوعياً لن يُساعدك في خوض ذلك الأمر