"ببعضهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uns
• umas
• os outros

Em última análise, eles confiam uns nos outros, mas continuam co-dependentes, permissivos.
انهم يثقون ببعضهم بشكل كامل لكنهم ما زالوا يعتمدون على بعضهم

Ou, desde a semana passada, assediarem-se uns aos outros.
أو، كما حدث الاسبوع الماضي، يتحرشون ببعضهم البعض

E depois há uns amigos que me ligam, e eles ligam uns aos outros.
ومن ثم هناك بعض الأصدقاء يتصلون بي ، ويتصلون ببعضهم.

Antes de haver os sinais, as pessoas iam umas contra as outras.
الربح قبل أن يكون لديهم الإشارات كان الناس يتصادمون ببعضهم البعض

O que faz as pessoas confiarem umas nas outras, não apenas entre estados, mas também dentro de estados?
مالذي يجعل الناس يثقون ببعضهم البعض ليس بين الدول فقط ولكن داخل الدول ايضا؟

Conseguem ver como é que os vossos conhecidos comunicam uns com os outros; a que horas ligam, quando vão para a cama.
ولكن بإمكانكم رؤية كيف يتصل أصدقائكم ببعضهم ، وفي أي وقت ، ومتى يذهبون إلى النوم.

Isto porque na Geórgia, os brancos e os negros estão historicamente mais familiarizados uns com os outros.
ويعود ذلك هناك، في جورجيا، إلى أن السكان البيض والسود تربطهم تاريخيا علاقة ومعتادون ببعضهم البعض.

Porque para muitas pessoas, é disso que estão à espera, das ligações que estão a ser feitas, de uns para os outros.
لانه بالنسبة للكثير من الناس هذا مايريدونه الاتصال ببعضهم البعض

Estavam agarrados, uns aos outros, como um só corpo.
وجدوهم بعدها بجوار الجسر كانوا متشبثون بشده ببعضهم كانوا كجسم واحد

Vivem para a ambição, não vivem uns para os outros.
إنهم مرتبطون بعملهم أكثر مما هم مرتبطون ببعضهم

É normal os amigos preocuparem-se uns com os outros.
هو فقط كَمْ الأصدقاء يُشوّفونَ بأنّهم يَهتمّونَ ببعضهم البعض.

Não sou especialista, mas eu sei que as pessoas que se amam, que se preocupam uns com os outros, não passam 7 anos sem telefonar.
لست خبيرا لكن اعرف الناس المتحابين الذين يهتمون ببعضهم البعض سبع سنوات لم تتصل

Eles confiam uns nos outros e se um dos nossos os traiu...
انهم يثقون ببعضهم ولو ان واحد منهم يخوننا

Eles são óptimos. Defendem-se uns aos outros.
إنهم رجال طيبون أيضاً ويهتمون ببعضهم البعض

As pessoas são propensas a coisas irritantes, como decisões, e a não quererem esbarrar umas com as outras o que torna o problema ainda mais difícil.
كما يميل الناس للقيام بأشياء مزعجة مثل اتخاذ القرارات وتجنب الاصطدام ببعضهم البعض، مما يجعل المشكلة أكثر تعقيدًا.

Pela primeira vez na história da humanidade, pessoas em todo o mundo podem confiar umas nas outras e fazer transações diretas, ponto a ponto.
لذا لأول مرة الآن في التاريخ البشري، يستطيع الناس في كل مكان الثقة ببعضهم البعض وإجراء معاملات ند بند.

A coabitação é um bairro voluntário onde todas as pessoas se conhecem e cuidam umas das outras.
السكن المشترك هو حي دولي حيث يعرف الأفراد بعضهم ويهتمون ببعضهم البعض.

Fá-lo, ligando uma tribo de pessoas que estão danadas para se interligarem umas às outras.
والتواصل مع قبيلة من الناس ومتشوقون الاتصال ببعضهم البعض

Nunca me deixo de surpreender com o que as pessoas fazem umas às outras.
لا يكف عن إدهاشي ما يفعله الناس ببعضهم البعض

Comunicam umas com as outras acedendo às informações on-line.
و هم يتصلون ببعضهم عبر المنتديات الحوارية على الإنترنت