"بتجاهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ignorando
• ignorar as
• de ignorar
• ignorar o

Não compreendo porque a quer tornar pior ignorando alguém que está a passar pelo mesmo problema.
.. لا أفهم لماذا تريد أن تجعلها أسوأ بتجاهل شخص يمر بنفس المحنة

E a simples realidade é que não se podem fazer 20 anos de danos ignorando o melhor da Mãe Natureza:
والحقيقة البسيطة هي، أنّه ليس بوسعك أن تتسبّب بـ 20 عام من الضرر، بتجاهل أفضل ما تمتلكه الطبيعة الأم،

Não se chega onde estamos ignorando oportunidades.
لـم نصل حيثُ نحن الأن، بتجاهل الفرص.

Digamos que é depois da guerra e eu já não possa usar os meus poderes de guerra para simplesmente ignorar as decisões dos tribunais, como por vezes senti que tinha de o fazer.
ولن أتمكن من استخدام صلاحياتي التي أملكها بالحرب بتجاهل قرارات المحاكم مثلما أشعر أحياناً أنني مضطراً لفعل ذلك

Ele deu-me tempo para lidar com o meu mau humor, se eu continuar a ignorar as extorsões dele...
هل ستعطيني وقتاً كما أعطيته لينجو من تقلبات مزاجي... فيما لو استمررت بتجاهل ابتزازه؟

Aqueles que abusam do poder é que deviam envergonhar-se de ignorar os factos.
العار على من يسىء إستخدام النفوذ بتجاهل الحقائق

Lembras-te das aulas de hipnose que ensinaram a ignorar o Avô?
أبي ،أتذكر حصص التعليم اللاوعي التي خضعنا لها لكيّ نساعد أنفسنا بتجاهل الجد؟

Não se chega onde estamos ignorando oportunidades.
لـم نصل حيثُ نحن الـأن، بتجاهل الفرص.

ignorando os procedimentos de segurança.
بتجاهل قواعد السلامة العامة

Não a salvas ignorando aquilo que defende.
-لا يجدى نفعاً بتجاهل ما نحنُ بصددهُ.

E eu estava a ignorar as tuas chamadas, e-mails e mensagens.
بلي، ولقد كنت اقوم بتجاهل جميع اتصالاتك ...وبريدك الالكتروني ، ورسائلك

Vou ignorar as chamadas até ele acalmar-se.
سأقوم بتجاهل إتصالاته إلى أن يبتهج

Oh, okay, então tu só vais fazer o quê, ignorar as chamadas dele?
حسنٌ إذن هل ستقومين , بتجاهل إتصالاته ؟

Pessoalmente sou a favor de ignorar um problema até que ele eventualmente se vá embora.
حسناً أنا شخصياً المعجبين بتجاهل المشكله حتي تذهب بعيداً في النهايه

O governo tem sido acusado de ignorar os crimes na reserva desde 75.
الحكومة متهمة بالتقصير بتجاهل الجرائم في المحمية منذ عام 1975

Sua Santidade tem o luxo de ignorar tais questões, sendo um homem do povo, por isso temos de considerar em nome dele.
قداسته لديه ترف بتجاهل مثل هذه الأمور بكونه واحد من الشعب ولهذا يجب علينا أن ننظر فيها نيابة عنه

Pai, lembras-te das aulas de auto-hiponese... que tivemos para nos ajudar a ignorar o Avô?
أبي ، أتذكر حصص التعليم اللاوعي التي خضعنا لها لكيّ نساعد أنفسنا بتجاهل الجد؟