"بتحليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• análise
• perfil
• teste
• analisou
• análises
• analisar
• analisa
• analiso
• analisaram
• analisando
• analisámos

Caleb realmente deve estar a começar análise do fragmento.
كاليب، عليّ حقاً أن أبدأ بتحليل القطعة الأثرية

Corri uma análise de escrita manual e coincide perfeitamente.
لقد قمت بتحليل لخط الكتابة وهو متطابق تماماً

Às vezes, os cientistas completam a observação de campo com a análise hormonal.
في بعض الأحيان يعزز العلماء المشاهدات بتحليل هرموني.

Controle e poder, vítimas femininas, parece o perfil de um estuprador.
قوة و سيطرة ضحايا إناث ذلك اشبه بتحليل بوصف للاغتصاب

Faz um teste ao D.N.A. já não podemos usar o registo dentário.
و سأقوم بتحليل حمضها النووي مادمنا لا نستطيع إستخدام سجل أسنانها

O meu pessoal analisou os dados, a informação sobre a arma está incompleta.
رجالي قاموا بتحليل البيانات المعلومة المتعلقة بالسلاح ليست كاملة

Sim, tenho a CBC, mas preciso que façam todas as análises possíveis a esse sangue e com urgência.
نعم حصلت على نتائج الفحص, لكنني أريدك أن تقوم بتحليل شامل لهذا الدم وأسرع في هذا

Se fizéssemos uma análise económica e uma projeção do que se passaria, se os peixes não fossem apanhados, se levássemos apenas 20 mergulhadores um mês por ano, a receita seria 20 vezes maior e seria sustentável com o tempo.
الآن, إذا قمت بتحليل إقتصادي و تخيل الذي سيحدث, إذا قل صيد الأسماك و أحضرنا فقط 20 غواصا شهر واحد في العام سيتضاعف الدخل بأكثر من 20 مرة. و هو شئ ممكن تثبيته مع الوقت.

Ainda não começou a tal análise do petróleo de xisto para o Roger.
إجتماع الموظّفين الخميس. أنت لم تبدئ بتحليل الحجر النفطي لروجر

A agente Scully vai vir até cá com os resultados da análise da caixa negra.
الوكيل سكولي عودة بالطائرة بتحليل ذلك صندوق تسجيل المعلومات.

Agente Starling, vou colocá-la em licença administrativa... até que a análise do documento mostre que houve sem dúvida um engano.
انا اضعك في اجازه اداريه حتى يخبرني بتحليل الوثيقه وبشكل صريح هذا خطا وقع الان

Precisam de mim para fazer uma análise de insectos, imediatamente.
يريدون مني القيام بتحليل على الحشرات بأسرع ما يمكن أجل

Agora que estou a fazer apenas um exame de ADN, pude fazer uma análise de partículas às cordas.
بما أنى أقوم بتحليل عينة واحدة من الحمض النووي أخير أصبح عندي وقت حتى أقوم بتحاليل أكثر على حبال المظلة

Assim, traçaram um perfil de ADN e começaram a procurar a nível internacional, através da Interpol.
فقاموا بتحليل الحمض النووي، و إجراء تحقيقا دوليا عبر الأنتربول.

Obtém o perfil genético do dente e diz-nos se é da Portia Richmond.
لماذا لاتبدأ بتحليل الحمض النووي على السن لنتبين اذا انه خاص ببورشيا ريتشموند

Vamos fazer um pequeno teste antes de eu continuar com a palestra.
ولكن لنقم أولا بتحليل بسيط قبل أن أكمل حديثي

O computador analisou milhares de imagens e finalmente encontrei uma correspondência com 99.2% de probabilidades de ser esta mulher.
الكمبيوتر قام بتحليل آلاف الصور وأخيراً وجد تطابق بإحتمالية 99.2 بالمئة أنها هذه المرأة

Ela nega qualquer envolvimento, enquanto esperamos as análises de ADN.
هي تنكر التورط بينما يتم القيام بتحليل الحمض النووي

Vamos analisar os movimentos dele, desde que está solto.
سنقوم بتحليل كل حركة له منذ استعاد حريته

KITT, analisa o número 15 e Hastings com os respectivos alvos anteriores da Nikki e do Max.
كيت ، قم بتحليل عدد 15 و هاستينجس فيما يتعلق بقائمة الأهداف السابقة لنيكي وماكس

analiso grande quantidade de dados, estratégias detalhadas actuais da guerra contra o terror.
أنا أقوم بتحليل بيانات عامه و أقوم بتقديم خطط مفصله للحرب العالميه ضد الأرهاب

analisaram a fita de vídeo dos assassinatos desta manhã.
قاموا بتحليل شريط الفيديو الخاص بالجرائم التي وقعت هذا الصباح

analisando os dados, sei o que vai fazer antes mesmo de você o fazer.
أستطيع التنبؤ بما ستفعله بتحليل البيانات حتى قبل أن تفعل ذلك.

Juntos, analisámos a Cisjordânia e escolhemos 100 famílias que vivem nos sítios mais perigosos, perto de postos de controlo, perto de bases do exército, lado a lado com colonos.
معا, قمنا بتحليل الضفة الغربية واخترنا 100 أسرة تعيش في الأماكن الأكثر خطورة: والقريبة من نقاط التفتيش وبالقرب من قواعد الجيش, جنبا إلى جنب مع المستوطنين.