"بتحمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a

Também fui magoado, mas estou disposto a arriscar contigo.
انا تأذيتُ أيضاً لاكني أرغب بتحمل المخاطر معك

Pam, seja qual for a decisão da Autoridade, não assumes responsabilidade.
مهما يكن قرار السلطة، لن أسمح لكِ بتحمل أيّ مسؤولية

Então ela começou a sua jornada de assumir a responsabilidade de comunicar o valor aos clientes e mudar a sua mensagem.
وهكذا بدأت رحلتها بتحمل المسؤولية لتوصيل قيمتها للعملاء وتغيير رسالتها.

Chegou violentamente, beijou-me na boca arruinou minha noite com a Lisa, e parecia como se gozasse perversamente ao fazê-lo.
إنه رائع جداً تفقده فحسب، إلمس هاتف أي أحد بهاتفك، ويفوم أوتوماتيكياً بتحمل معلومات الإتصال لديك

Estás condenado a arder no fogo eterno!
إذاً فقط حكم عليك بتحمل نار الأبدية الملعونة

Está na hora de eu crescer e começar a assumir a culpa.
حان الوقت لأن أكبر وأبدأ بتحمل المسؤولية بنفسي.

Mas a questão relevante é se tu estás pronto a aceitar a responsabilidade pela morte de todos os seres humanos do planeta.
الموضوع المهم هنا هو إذا كنت مستعدا ً أم لا للقبول بتحمل مسؤولية موت كل إنسان في العالم

Mas se isto levar mais do que uma hora, temos de chegar a um acordo...
لكن إذا استغرقت ساعة أخرى عليّ أن نجري إتفاقاً بتحمل مصاريف العلاج أنا أمزح

Os outros vão atirar a matar quem ultrapassar aquela linha de fogo.
بقيتكم سيقوم بتحمل نظافة من يتجرأ على الدخول من هنا

Exacto, então... então eu preciso de começar a carregar a minha própria cruz.
بالضبط. ولهذا يجب أن أبدأ بتحمل مسئولية نفسي

Deves ter muito em conta o Mike Traceur, se estás dispostas a arriscar a quantidade de dor que te vou provocar.
لابد أنك تثقين كثيرا فى مايك تراسر إذا كنت على استعداد للمخاطرة بتحمل الكثير من الألم أنا على وشك اللحاق بكم

Tens de começar a ser responsável, filho.
عليك ان تبدأ بتحمل المسؤولية بشكل جدي , بني

Não estás a lidar com a perda do teu povo, nem com a tua responsabilidade pela morte deles.
أنت لن تقوم بتحمل خسارتك لشعبك, و مسؤولية موتهم.

Permites-me ao menos proteger a abadia?
هل ستسمحين لي على الأقل بتحمل حماية الدير ؟

Eu pus na hora, eu pus com meses de trabalho, eu literalmente levei no cu, e tu é que ficas a gozar.
وقتي وجهدي حرفيا بتحمل هذا الأمر وأنت تربح كل شئ

Oh, bem, quando alguém está a comprar, tento ser a primeira.
عندما يقوم شخص آخر بتحمل تكاليف العشاء ، فأنا أحاول أن اكون الأولى

Pois é o verdadeiro amor que nos permite vencer as dificuldades, que cura o coração, que afasta a solidão e dá sentido às nossas vidas.
لان الحُب .. الحُب الحقيقي هو من يسمح لنا بتحمل المشاق. الذي يُصلح القلب و يقضي علي الوحده ويعطي معنى لحياتنا

Se deseja os meus serviços, o Sr. Sutton, investidor imobiliário, tem a solução.
, إذا رغبت ِ بتحمل تكاليف خدماتي , السيد ساتون , مستثمر عقاري صاعد

Talvez seja altura de ele começar a responsabilizar-se por si próprio.
لكن ربما حان الوقت ليبدأ بتحمل مسؤولياته بنفسه

Quando começarás a ser responsável por aquilo que fazes?
متى ستبدأ بتحمل مسئولية أفعالك؟