"بتهمة الخيانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por traição
• acusado de traição
• acusações de traição

Já sei. Estão aqui por traição, inimigos da república.
أنا أعرف، إنهم محبوسون بتهمة الخيانة أعداء الجمهورية

Dereham e Culpepper foram executados e o projecto-lei permitindo a execução de loucos por traição foi tornado lei.
ديرهام وكالبيبر قد أعدموا وقد تم تشريع قانون يسمح بإعدام المجانين بتهمة الخيانة بأمر من القانون

Se respirar uma palavra do que vê aqui, cumprirá pena por traição.
إن أفصحت بثمة شيئ ممّا رأيته هُنا، ستواجه عقوبة بتهمة الخيانة.

Se não fosse sua mãe, tê-la-ia enforcado por traição.
ولو لم تكن والدته لكان شنقها بتهمة الخيانة.

Ninguém pode falar sobre isto sob pena de ser acusado de traição.
لا أحد منكم يقول أي كلمة حول هذا، سيعاقب بتهمة الخيانة.

Testemunha sobre as acusações de traição do teu marido.
إشهدي على زوجكِ بتهمة الخيانة.

Se vocês disserem ou mesmo semi-pronunciarem uma palavra que não é imediatamente reconhecível, vocês serão presos, censurados, e... potencialmente... julgados por traição.
إذا قلت أو حتى شبه نطقت بكلمة غير معترف بها على الفور، سيتم القبض عليك، مكمما، وسوف تحاكم بتهمة الخيانة

Alexandre, o Grande, prosseguiu na conquista do mundo conhecido; Hipérides viu-se julgado por traição.
ثمّ ذهب اسكندر لغزو بقيّة العالم، وجد هايبريديس نفسه محاكما بتهمة الخيانة.

Aí o Exército começou a enforcar os fazendeiros, por traição.
لذا بدأ الجيش بشنق الرجال الذين يملكون مزراع بتهمة الخيانة

Provoque um sentimento anti-Duque Red... então teremos que prendê-lo por traição.
هذا سيضع بعض التركيز على الدوق رد، وبعد وجود استياء كافي سنلقي القبض عليه بتهمة الخيانة

O presidente irá anunciar... que o Duque Red foi preso por traição.
استصبحون أبطال، الرئيس سيصدر مذكرة بإعتقال الدوق رد بتهمة الخيانة

Não tenho nada a fazer a não ser recuperar os dados escondidos pelo teu namorado e pôr-te na prisão por traição.
لا يجب علي أن أفعل اي شيء سوى الحصول البيانات .التي عند صديقكِ، وإلقائكِ في السجن بتهمة الخيانة

Não me importo se passar o resto da minha vida na prisão, por traição.
لا يهمنى اذا ما قضيت بقية حياتى فى السجن بتهمة الخيانة العظمى

Não te quero pressionar, mas se não obtiveres a confissão, seremos presos por traição.
لا أعني مزيدا من الضغط عليك ولكن لو تحصل منه على اعتراف بمرور هذا الوقت سنحاكم جميعاً بتهمة الخيانة

Esse tipo de contemplação pode atirar-te para uma prisão, por traição.
هذا النوع من الإلهام قد يتسبب فى دخولك السجن بتهمة الخيانة

Tem sorte eu gostar de ti, senão era enforcado por traição!
أنت محظوظ لأني أحبك, وإلا كنت لتشنق بتهمة الخيانة

Se tocarem numa tecla desse computador, que Deus me ajude, se não te vou prender por traição, e enforcar-te em praça pública.
إذا لمست زر واحد من ازرار ذلك الكمبيوتر سوف اقوم باعتقالك بتهمة الخيانة وساشاهدك متسكعا في الساحة العامة للسجناء

Depois disparam contra mim por traição. Não.
وحينها سيرمونني بالرصاص بتهمة الخيانة ، لا

Meu Senhor Cromwell, estais preso por traição.
ايها اللورد كرومويل أنت مقبوض عليك بتهمة الخيانة

Lorde Cromwell. Estais preso por traição.
أيها اللوردكرومويل أنت موقوف بتهمة الخيانة

Serás acusado de traição. Defende-te em tribunal.
ستحاكم بتهمة الخيانة وفقا لقوانيننا دافع عن نفسك فى المحكمة

Charlene, Harold, até o Agente Mojtabai temos uma coisinha em mente para todos vós, o que inclui acusações de traição e pena de morte para o Reddington.
شارلين، هارولد، حتى وكيل Mojtabai. لدينا شيئا قليلا في الاعتبار للكم جميعا، بما في ذلك بتهمة الخيانة