"بحظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proíbem
• proibir o
• para proibir
• recolher obrigatório

E não será como uma dessas Comic Con de brincar onde proíbem as armas verdadeiras.
ولن يكون مثل النوادى الاخرى المعروفة حيث يقومون بحظر الأسلحة الحقيقية.

Vão e proíbem a metralhadora
قاموا بحظر الكلاشنكوف ♪

Não faz sentido nenhum tentar proibir o "sexting" para retificar violações de privacidade.
وهذا ليس له أي معنى أن نقوم بحظر كل المحتويات الجنسية لمحاولة معالجة إنتهاكات الخصوصية.

O Senado demorou apenas 17 dias para proibir o uso das diretrizes que determinavam a cobertura do seguro.
ولقد تطلب الامر 17 يوماً فقط لكي يقوم مجلس الشيوخ بحظر استخدام الامر التوجيهي الذي يحدد الحالات التي يجب ان يُغطيها التأمين الصحي

Mas, já agora, a Convenção de Genebra foi escrita para proibir a tortura.
ولكن بالمناسبة ، اتفاقية جنيف كتبت بحظر التعذيب

Repito, Todas as Facções foram instruídas, sobre o recolher obrigatório.
أكرّر: أعطيت التعليمات لكلّ الفئات بالالتزام بحظر التجوّل حتّى إشعار آخر

O Presidente impôs um recolher obrigatório durante a noite, após a Guarda Nacional não evitar a terceira noite de saques pelo país.
الرئيس أصدر أمرا بحظر التجوال في المساء بعد فشل الجيش في حملته لفرض النظام ضد أعمال النهب لليلة الثالثة في أنحاء البلد

Tínhamos o apoio de 80% dos brasileiros e achámos que isto podia ajudar-nos a vencer o referendo para proibir a venda de armas a civis.
وحصلنا على دعم من أكثر من 80% من البرازيليين، واعتقدنا بأن ذلك سيساعدنا كثيراً في الاستفتاء بحظر بيع الأسلحة للمدنيين.

Quanto ao resto, o recolher obrigatório mantêm-se efectivo para toda a área.
"أمّا بالنسبة للباقين، فسيبقى العمل بحظر التجوّل في المنطقة"