"بحقّكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vá lá
• Por favor

Vá lá, meu. São 2:00 da manhã. Estas paredes são finíssimas.
بحقّكَ يا رجل، إنّها الثانية صباحاً وهذه الجدران رقيقة جدّاً

Ouve, já te disse o que querias. Vá lá, Por favor.
انظر، أعطيتكم ما تريدونه بحقّكَ يا رجل، أرجوك

433.911)}Vá lá. 433.911)}Consegues melhor.
بحقّكَ يمكنكَ أن تحصل على أفضل منها

Vá lá, Anton, como é que ele saberia que já cá não estamos amanhã?
بحقّكَ يا (أنطون) أنّى له معرفة أنّنا لن نكون هنا غداً؟

Por favor, estou em liberdade condicional!
بحقّكَ يا رجل مازلت تحت إطلاق سراح مشروط!

Vá lá Raymond, tento não pedir favores para pessoas a quem devo muito dinheiro. Se descobríssemos em que casino ela trabalha, podíamos fazer uma viagem.
بحقّكَ يا (رايمون)، إنّ أُحاول بألّا أطلب أيّ معروف من أُناسٍ أدينُ لهم بأرقام كبيرة من النّقود.

Vá lá. Não sejas um cobardolas.
بحقّكَ الآن، لا تكن ساذجاً

Não, não, não, miúdo. Vá lá.
لا، لا، لا، لا يا فتى بحقّكَ

Não, não, não. Vá lá, miúdo.
لا، لا، لا بحقّكَ يا فتى

Vá lá, Nik. Só estava a divertir-me.
بحقّكَ يا (نيك)، كنتُ أحظى ببعض المتعة فحسب

Vá lá...
بحقّكَ

- Vá lá.
بحقّكَ

Vá lá!
بحقّكَ

Não. Vá lá.
كلا، بحقّكَ

Ricky... Por favor, deixa-me ir trabalhar para ti no clube.
بحقّكَ يا (ريكي)، أرجوكَ دعني آتي وأعمل لديكَ في النادي.

Por favor, JT. Estivemos a falar de um caso.
(بحقّكَ يا (جي تي نحن نتحدث بشأن قضية