| Doutor, Vá lá, quando me cheguei a 15m daquela máquina, as coisas começaram a voar pela sala. | Open Subtitles | بحقّك يا دوكتور، حين اقتربت من تلك الآلة |
| Vá lá, este deve ser o 20º grupo que te trago. Tem de haver aqui um que valha a pena. | Open Subtitles | بحقّك يا صاح، هذه تقريبًا المجموعة الـ20 التي أحضرها لك |
| Vá lá, pá! Só estamos a compor música. | Open Subtitles | بحقّك يا صاح، نحن نحاول إعداد بعض المُوسيقى فحسب |
| Vá lá. Sem ressentimentos, sim? | Open Subtitles | بحقّك يا صديقي، بدون أحقاد، حسناً؟ |
| Vá lá, tens oito anos de experiência médica. | Open Subtitles | بحقّك يا رجل! لديك ثمان سنوات من الخبرة الطبيّة، استخدمها! |
| Vá lá, mãe. O que achas que iria acontecer? | Open Subtitles | بحقّك يا أمّي ماذا تعتقدين سيحصل؟ |
| Vá lá, Mick. O que fez o Dicky por ti? | Open Subtitles | بحقّك يا (ميك)، ما الذي فعله (ديكي) من أجلك؟ |
| Vá lá, meu, é o truque mais velho de todos. | Open Subtitles | بحقّك يا رجل، إنّها خدعة قديمة معهودة. |
| Vá lá, Caroline. Nunca me iriam libertar. Sou demasiado importante para eles. | Open Subtitles | بحقّك يا (كارولين)، لن يتركوني طالما ما أزال مهمًّا جدًّا إليهم. |
| Vá lá meu, sejamos sinceros, eu matei o homem. | Open Subtitles | بحقّك يا رجل، لنواجه الأمر لقد قتلتُ الرجل - صه |
| Vá lá, miúda, gastei uma boa massa. | Open Subtitles | بحقّك يا فتاة أنفقت الكثير من المال |
| Sarah, Vá lá, não te podes armar em Suiça com esta. | Open Subtitles | بحقّك يا (سارة)، لا يمكنك التزام .الحيادية في هذا الموضوع |
| Vá lá, Clark. Ambos o vimos morrer. - O Oliver enterrou o corpo. | Open Subtitles | بحقّك يا (كلارك)، رأيناه يموت بأنفسنا، ودفنه (أوليفر). |
| Não tem importância. Vá lá, mãe. | Open Subtitles | لا مشكلة، بحقّك يا أُمّي |
| Vá lá, Mick. Pensei que ias ficar excitado. Porque é que não estás mais excitado? | Open Subtitles | بحقّك يا (ميك)، ظننتك ستكون متحمّساً، لمَ أنت لست كذلك؟ |
| Vá lá, Stefan. Estou bem. Não és do tipo de aparecer, sem mais nem menos. | Open Subtitles | بحقّك يا (ستيفان)، إنّي بخير، فلستَ أحدًا يقوم بزيارة بلا مغزى. |
| Vá lá, Damon. Achas que tenho medo do Estripador? | Open Subtitles | بحقّك يا (دايمُن)، أتظنني أخشى قاطع رؤوس؟ |
| Vá lá, Marcel. Já foste rei da cidade, achas mesmo que ele te vai devolvê-la? | Open Subtitles | بحقّك يا (مارسل)، كنتَ ملك هذه المدينة ذات يوم، أتحسبه حقًّا سيردّها لك؟ |
| Vá lá, Nik. Até tu consegues ver como a situação se tornou estranha. | Open Subtitles | بحقّك يا (نيك)، حتّى أنت بوسعك أن تعي كم بات الوضع حرجًا. |
| Hayley, Vá lá. Foi este o nosso acordo. Vamos deixá-la falar. | Open Subtitles | بحقّك يا (هيلي)، هذه هي الصفقة التي أبرمناها، فدعيها تقول ما لديها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 