| É melhor dizer-me... Que raio se está a passar aqui. | Open Subtitles | أنت أفضل تخبرني بحق الجحيم ما إستمرار حول هنا. |
| Vocês devem estar a dizer: "De Que raio está este tipo a falar?" | TED | إذن هي أضواء عيد الميلاد، وأنتم تقولون، بحق الجحيم ما الذي يتحدث عنه هذا الرجل؟ |
| Não sei de Que raio estás a falar, Dud. | Open Subtitles | لا أعرف بحق الجحيم ما الذى تتحدث عنه يا داد ؟ |
| Que diabo se passa, Ethan? Que raio de coisa é esta? | Open Subtitles | ايثان ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ما هو هذا الشيء ؟ |
| Que diabo estavas a fazer, Camilla? Visitas à morgue? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما كنت تفعلى ، كاميلا؟ |
| O Que diabos é "Esquadrão Monstro"? | Open Subtitles | ما هي الصفقة؟ نعم. بحق الجحيم ما هي فرقة وحش؟ |
| Por quê você não me conta Que diabos está acontecendo aqui? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنى بحق الجحيم ما يحدث هنا يا "جاك" |
| Excelente. Que raios estava naquele Twonkie? | Open Subtitles | عظيم ، بحق الجحيم ما كان في تلك الكعكة ؟ |
| Qual é o vosso problema? Não havia mais ninguém no apartamento. | Open Subtitles | بحق الجحيم ما خطبكم أيها القوم لم يكن هناك أحد أخر بهذه الشقة |
| Hatcher! Meu Deus! Que raio estás a fazer aqui? | Open Subtitles | هاتشر يا للمسيح بحق الجحيم ما الذي تفعله هنا؟ |
| O Que raio o leva à Rússia tantas vezes? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذى يذكرك بروسيا كل خمس دقائق ؟ |
| Não sei o Que raio é suposto eu encontrar. | Open Subtitles | أنا لا أعرف بحق الجحيم ما الذى يجب أن أكتشفه |
| Mas Que raio é que tu vês lá no fundo, no meio de toda a escuridão? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذي ترينه بذلك القاع المعتم؟ |
| Então Que raio considera ser pessoal? | Open Subtitles | حسنا، ثم، بحق الجحيم ما الذى تعتبره شخصيا |
| Afinal, não sei o Que diabo pretende encontrar. - Se calhar a verdade. | Open Subtitles | -لا أعلم بحق الجحيم ما الذي تتوقع ايجاده هنا بأي حال |
| Que diabo terá acontecido? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذي حدث هناك؟ |
| - Que diabo foi isto? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما ذلك؟ |
| - Que diabos você está vestindo? | Open Subtitles | - بحق الجحيم .. ما الذي تلبسه؟ - لماذا تهتمين ؟ |
| Mas Que diabos se passa aqui? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ما الذي يجري ؟ |
| De Que diabos estás a falar? | Open Subtitles | بحق الجحيم , ما الذي تتحدث عنه؟ |
| De Que raios estás tu a falar? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذى تتحدثين عنه؟ |
| - E Qual é o problema? - Eu resolvi o caso, não vai dar certo. Qual é? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما ذلك الذي أوصله إلى هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 