"بحلول منتصف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meia-noite
• em meados
• meia

Adormecer à meia-noite até às sete, fazer exercício por 35 minutos. Deus...
النوم بحلول منتصف الليل الاستيقاظ في 7 ، تمارين 35 دقيقة

- O Blofeld quer saber a decisão do conselho não depois da meia-noite de depois de amanhã.
بلوفيلد يريد قرار بحلول منتصف ليلة بعد غد

À meia-noite, 130 mil tropas estavam em terra.
بحلول منتصف الليل كان 130 الف جنـدى قـد وطـأت أقدامهم الشاطـئ

em meados do século XVII, a ideia de as pessoas construírem máquinas que pudessem viajar pelos céus estava a aumentar de complexidade e de variáveis técnicas.
بحلول منتصف القرن السابع عشر، فكرة بناء الناس الآلات التي باستطاعتها السفر للسماء كانت تنمو في تعقيد ودقة تقنيًا

Quanto ao negócio do aqueduto sugerido, todas as propostas finais devem ser entregues aqui, na Câmara, até à meia noite de amanhã.
, أما بالنسبة للأعمال القناة المقترحة كل العروض النهائية يجب أن تسلم هنا قاعة المدينة , بحلول منتصف ليلة الغد

Chegarei ao teu escritório à meia-noite de hoje, e já te digo isto.
سأكون فى مكتبك بحلول منتصف الليل وانا أخبرك الآن

Tenho é de entrar até ã meia-noite daquele dia.
لكنّي يجب أن أدخل بحلول منتصف الليل فى ذلك اليوم.

E quero que reúnas as três bruxas num local á meia-noite,
أريدك أن تجمع الساحرات الثلاثة في مكان واحد بحلول منتصف الليل،

Regra no. 1. Quem não for escolhido até à meia-noite de hoje, não entra.
القاعدة الأوّلي لا تُلتَقَطَ بحلول منتصف الليل اللّيلة

Quantos índios acham que restarão à meia-noite?
كم عدد الهنود المتبقيين بحلول منتصف الليل فى إعتقادك ؟

Estimámos que o SD-6 tivesse acesso ao "Echelon" à meia-noite.
خمّنّا SD-6 سيكون عندنا المستوى operatlonal بحلول منتصف الليل.

À meia-noite, a Madame Doyle estava viva e de boa saúde.
اذن بحلول منتصف الليل, كانت السيدة دويل مستيقظة وبحالة جيدة ؟

Lamento, mas esta proposta só é válida... até à meia-noite de hoje.
أخشى أنّ هذا العرض لن يكون متاحاً بحلول منتصف الليل

É uma festa de anos. Estamos em casa à meia-noite.
. هذه حفلة عيد الميلاد . نحن سنكون فى منزلنا بحلول منتصف الليل

Se ele não voltar até meia-noite, ambos vamos atrás dele. Combinado?
إذا لم يرجع بحلول منتصف الليل سنذهب أنا وأنت بحثا عنه ، إتفقنا؟

Se estes animais não saírem daqui até à meia-noite de amanhã, o Controle de Animais vai levá-los todos.
لو لم تتخلصي من هذه الحيوانات بحلول منتصف ليلة الغد، فستجمعهم جمعية السيطرة على الحيوانات

Tenho sorte se chegar a casa à meia-noite.
سأكون محظوظاً إن عدت للمنزل بحلول منتصف الليل،

Ao soar a meia-noite, em 1º de Janeiro de 2000, ...os elevadores poderão parar, o calor poderá desaparecer.
بحلول منتصف الليل في الأول من يناير، عام 2000 قد تتوقف المصاعد وربما تزول الحرارة

em meados do século XX, as quatro castas originais, associadas a ocupações específicas, tinham-se dividido numas 3000 subcastas.
بحلول منتصف القرن العشرين، تم تقسيم الطبقات الأربع الأصلية المرتبطة بمهن محددة إلى حوالي 3000 طبقة فرعية.

em meados de Abril, já tinha empurrado os britânicos para o ponto de partida.
بحلول منتصف شهر أبريل كان قد أعاد البريطانيين للنقطه التى بدءوا منها

Então é por isso, os aperitivos têm de ser comidos até à meia noite.
لهذا فالمكتوب بأن الطعام يجب أكله بحلول منتصف الليل