"بحياته من أجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida pela
• a vida pelo
• a vida por
• vida por uma

Basta só estar disposto a trocar a vida pela do Presidente.
يجب أن يكون المرء مستعداً للتضحية بحياته من أجل الرئيس.

Pedir a este homem que arrisque a vida pela sua pátria...
لأطلب من هذا الرجل المخاطرة بحياته من أجل هذه البلاد

Um oficial que deu a vida pelo seu país merece mais respeito do que eu.
الضابط الذي يضحي بحياته من أجل بلاده يستحق إحترام أكثر بكثير مما أستحق

É uma recordação do jovem surfista que deu a vida pelo desporto que amava.
ذلك هو تذكار، لراكب أمواج صغير، ضحي بحياته. من أجل الرياضة التي أحبها.

Ele arriscou a vida por uma tonelada de ouro, eu não.
هو خاطر بحياته من أجل طن من الذهب ، ولكننى لم أفعل

O príncipe sacrificou a vida pela rapariga que amava.
الأمير ضحى بحياته من أجل الفتاة التي أحبها

Como eu, ele daria a vida pela señora.
أنه مثلى, على أستعداد ليضحى بحياته من أجل السيدة.

Você faz contas ao seu dinheiro e o meu homem está no mar, a arriscar a vida pela porcaria do peixe!
انت تحسب مالك ورجلي في الخارج يخاطر بحياته من أجل قبضة من السمك الغبي

Porque arriscaria um homem a sua própria vida pela vida dum completo estranho?
لماذا قد يخاطر أحدهم بحياته من أجل حياة شخصٍ غريب؟

Sacrificar a sua vida pela mulher que ama.
. أن يضحي بحياته من أجل المرأة التي يحب

O meu colega está lá em baixo a arriscar a vida pelo vosso irmão, e por isso, eu culpo a família toda.
زميلى بالاسفل هناك الان يُخاطر بحياته من أجل أخيكم الصغير وعلى هذا

O meu marido sacrificou a vida pelo trabalho, e... a forma como ele morreu...
...زوجي ضحّى بحياته من أجل هذه الوظيفة و .... و الطريقة التي مات بها

Lembra-se de um belo jovem que se alistou antes de ser preciso e que deu a vida pelo país dele, porque estaria vivo e bem hoje se não tivesse decidido ir para a guerra.
تتذكرين الشاب الرائع الذي جُند قبل أن يضطر لذلك والذي ضحى بحياته من أجل بلده لأنه سيكون حياً و سليماً اليوم لو لم يتم اختياره للذهاب إلى الحرب

Sacrificar a vida pelo quê?
التضحية بحياته من أجل ماذا؟

É do conhecimento comum que o Arthur daria a vida por qualquer súbdito.
من المعروف أن آرثر مستعد للتضحية بحياته من أجل اي من اتباعه

Breaking Bad S04E12 "End Times" Ele vai arriscar a vida por uma estúpida lavagem de carros?
هل سيخاطر بحياته من أجل مغسلة سيارات تافهة ؟

De facto, algumas arriscam a vida por um bem maior.
في الحقيقة، البعض منهم يخاطر بحياته من أجل المصلحة العامة.