"بحيوان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• animal
• alce

O que estamos a fazer, a sacrificar um animal?
ماذا نحن فاعلون، نضحّي بحيوان أو ما شابه؟

Tudo o que seja um animal com uma sanita, acho muito engraçado.
ايّ شيء له علاقة بحيوان أليف و مرحاض اجده مضحك جدّا

Dentro da resina, movimentamos o laser através dela, ela fica polimerizada e apanhamos um animal vivo — aqui é um verme especial.
بداخل الراتنج، عند تحرك الليزر بداخل الراتنج يتم بلمرتها، وقد أمسكنا بحيوان علي قيد الحياة، ها هي، دودة خاصة.

E se, em vez de começarmos com um animal complexo e senciente, começassemos com a matéria de que os tecidos são feitos, a unidade básica da vida, a célula?
ماذا لو، بدلاً من البدء بحيوان ذا حس عال بدأنا بما تصنع الأنسجة الوحدة الأساسية للحياة الخلية ؟

Por que não? Ficará óptima junto ao teu alce.
أجل لمَ لا، إنها تبدو رائعةً مقارنةً بحيوان الموس.

Desculpa, estou confuso. Eu pensava que era isso que se fazia com um animal de estimação.
متأسف انا محتار قليلاً ظننت أن هذا ما نفعله بحيوان أليف

É uma técnica onde usas um objecto ou animal para rapidamente trocar de posição e fazer o inimigo pensar que fostes atingido.
عادة يتم فعلها باستبدال جسمك بحيوان او بأي جسم اخر

Mas e quanto à petição de dispensa... quero dizer isso não é sobre um único animal, é sobre todos eles.
نعم ولكن ماذا عن الإلتماس؟ الأمر ليس متعلقا بحيوان واحد

Lembre-me novamente, porque eu devia ouvir alguém que não trata nem de um animal de estimação.
ذكرِّني مجددًا، لِمَ عليّ الإستماع لشخص لا يعتني حتى بحيوان أليف

- Se estiverem secas, não. Não sou nenhum animal.
ليس إذا كانت جافة , فأنا لست بحيوان

Começou com o animal de estimação de um vizinho?
لذا أين بدأ هذا؟ هل كان بحيوان جارك الأليف؟

Quando o encontrei, era mais animal do que humano.
عندما عثرت عليه، كان أشبه بحيوان منه إلى إنسان

Entendo quão difícil deve ser, mas... estamos a um animal de encontrar a cura.
‫أعلم أن الوضع صعب عليك ‫لكن صنع العلاج مرهون بحيوان واحد

Gostaria de ter uma carta para uma terapia animal da persuasão suína.
انها يجب أن تكون رسالة لرأي العلاج بحيوان الخنزير

Vou comprar-lhe um animal de peluche, e mostrar que podemos não ser génios, mas, caramba, sabemos operar guindastes pequenos.
تعلمين، سوف أفوز لها بحيوان محشو ،وأريها أننا من الممكن ألا نكون عباقرة لكن تباً، يمكننا العمل على الرافعات الصغيرة

Não comi nada! Não sou um animal!
أنا لم أكل شيء أنا لست بحيوان لعين

Eles nunca apanharão um animal.
لن يمكننا أبداً أن نمسك بحيوان

A sua presa não é animal, mas humana.
و طريدتهم ليست بحيوان بل إنسان.

Bem, um rapaz tem que ter um animal de estimação.
حسناً، على الفتى أن يحظى بحيوان أليف.

Acreditamos que ele tenha começado com um animal.
نعتقد انه على الاغلب بدأ بحيوان