"بخارج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fora da
• fora do
• exterior
• perto de
• à porta da
• à porta do
• à saída
• saída de

Levaram a última das pessoas, fora da vedação, há quatro dias.
أما الناس بخارج السياج، فقد نقلوا آخرهم منذ 4 أيام

Ele levou-me a um sítio, algures fora da cidade.
لقد أخذني لذلك المكان، مكاناً ما بخارج المدينة

A boa notícia é que não sobrevive fora do corpo.
الخبر الجيد هو أنها لا تنجو بخارج جسد المُضيف

Assim, hoje à tarde, esperei do lado de fora do prédio da mulher... que a ama-seca saísse.
بعد ظهر اليوم انتظرت بخارج مبنى المرأة بإنتظار خروج الحاضنة

Não avançamos para a simulação da cabeça, seguramos o perímetro exterior.
لن نتحرك للخارج لنواجه خدعة رأس الثور سنحتفظ بخارج الأسوار فإذا تهدمت فسنتراجع للخلف

Sim, e a vítima perto de Chicago era casado com a ex-mulher do Dempsey.
أجل، والضحية بخارج (شيكاغو) كان متزوجاً بزوجة (ديمسي) السابقة.

- Estou à porta da tua casa e não me vou embora até falar contigo pessoalmente.
أنا بخارج منزلك الآن وأنا لن أغادر حتى أتحدث معكِ شخصياً

Encontrei o carro do pai dela à porta do Talon.
لقد عثروا على سيارة أبيها مهجورة بخارج التالون

Fragmentos de osso que FEMA recuperou num campo arqueológico fora da cidade.
كان هناك بعض الأجزاء العظمية من موقع الحادث بخارج البلدة

Não. Está fora da cidade. Voltará amanhã pela noite.
كلا، إنها بخارج المدينه ستعود غداً مساءاً

Assim que os meus amigos estiverem fora da loja em segurança, eu digo-te onde encontrá-lo.
حالما يكن أصدقائي بأمان بخارج المتجر، سأخبرك أين هي

Ele liga sempre para saber como estou quando está fora da cidade, e desta vez não ligou.
حسناً , دائماً ما كان يتصل للإطمئنان عليّ حينما يكون بخارج المدينة.

É o que acontece... quando colocam velhos esquisitos como eu pra fora do pasto.
لكنتُ من المحتمل اكيس المشتريات في الأسواق التجاريه الآن وهذامايحدث.. عندما يضعون رجل عجوز شاذ مثلي بخارج الرعايه

Pensei que preferiria estar ao vivo fora do hospital.
بعد حادثه الطائره ظننتكِ بأنكِ تريدنى ان أكون بخارج المستشفى ..

Mais, com o Evan e a Frannie fora do baralho, odiar-te parece menos necessário.
باالأضافة ،مَع إيفان وفراني بخارج الصورةِ، كَراهتيك تَبدو أقل ضرورية.

Por isso agarrei na Shondell, e empurrei-a para fora do carro.
لذا قُمت بإمساك شوندل ودفعتها بخارج السيارة

Esses tubos são encaixados ao exterior do caixão, no caso do que aconteceu aconteça.
هذه الأنابيب ترفق بخارج التابوت فقط تحسباً لحدوث ما يحدث

Aconteceu tudo muito rápido. Dei-lhe com o exterior da chuteira.
جاء هو سريعا, لقد رفعتها فقط بخارج الحذاء

E para que conste, a esta hora, na semana que vem, o Bobby estará a caçar um rugaru perto de Dayton.
وللعلم، بالأسبوع التالي لهذه اللحظة، سيقتنص (بوبي) مخلوق "الروجرو" بخارج (ديتون)

É um cemitério velho perto de Lawrence.
إنها مقبرة قديمة بخارج (لورانس).

Com fotografias nossas à porta da casa de campo.
انتي تعلمين , صور لي ولكي نقف بخارج منزلنا انتظري

É por isso que estou a organizar um evento à porta do refeitório, Segunda à meia noite.
لذلك انا انظم مظاهره كبيره بخارج صالة الطعام فى منتصف ليل يوم الاثنيث

Rancho à saída da Auto-estrada 27, cerca de 7Km para Este. Diz-lhes que vens da minha parte. São pessoas muito amáveis.
مزرعة بخارج الطريق السريع 27, حوالي 7 كيلو من الشرق أخبرهم أني أرسلتك, إنهم ناس طيبون

- Bem, uma Monica Moore ruiva acaba de entrar num motel à saída de Scranton.
هناك فتاة ذات شعر أحمر تُدعى مونيكا مور قد سجلت دخول فى فندق ردئ السمعة بخارج مدينة سكرانتون