"بخمس مرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cinco vezes
• cinco níveis

Achas difícil entrar na Juilliard, imagina que a América é cinco vezes maior e a Juilliard é cinco vezes mais pequena.
تعتقد أن الدخول إلى جوليارد صعب تخيل لو كان عدد سكان أمريكا أكبر بخمس مرات وجوليارد أصغر بخمس مرات

As tecnologias melhoraram, e agora o sequenciar do ADN avança a um ritmo cinco vezes o da Lei de Moore.
التكنولوجيا تطورت، والآن عملية تسلسل الحمض النووي تسير بخطى أسرع بخمس مرات من قانون مور.

Mais tarde, a criança que vive na pobreza tem uma probabilidade cinco vezes maior de abandonar o ensino secundário, e, se terminar o secundário, será menos provável que tire um curso superior.
لاحقاً، ستعيش تلك الطفلة في حالة فقر مرجحة أكثر بخمس مرات لتتخلى عن دراستها الثانوية، وفي حال تخرجت من الثانوية، سيكون من غير المحتمل أن تحصل على شهادة جامعية.

E é cinco níveis de seguros mais baixos do que o nível anterior Golf GTI.
كما أن فئتها التأمينية أقل بخمس مرات من فئة سابقاتها

Na verdade, porque a Volkswagen colocou um sistema de radar que não o vai deixar ter um acidente a baixas velocidades, este GTI está cinco níveis abaixo do grupo de seguros que o seu anterior modelo.
في الحقيقة الـ (قولف) قامت بتركيب قطعة امامية لنظام الرادار لمنع الاصطدامات بالسرعات المنخفضة وقامت شركات التأمين بتخفيض السعر بخمس مرات اكثر من الموديلات السابقة

cinco vezes o comprimento do úmero, significa que o tipo media 1 m80.
أطول بخمس مرات من عظمة الفخذ مما يعني بأن هذا الرجل كان بطول 6 أقدام

Eu nem queria acreditar. Ele vazia cinco vezes o meu salário.
لم استطع التصديق ، ذلك الرجل قد جنى في شهر اكثر بخمس مرات مما يجنيه المدرّس

Isto foi outrora uma queda de água, cinco vezes maior que a do Niagara.
، لقد كان شلالاً ذات مرّة أكبر من النياغرا بخمس مرات

O de viveiro tem em média cinco vezes menos Ómega-3 e três vezes mais mercúrio.
المتربية لديها معدل أوميجا أقل بخمس مرات وأيضا ثلاث أضعاف الزئبق

Os níveis de cortisol no sangue do Xerife Handell estavam cinco vezes mais elevados do que alguma vez vi.
معدلات الكورتيزول في دم الشريف هانديل كانت أعلى بخمس مرات من أعلى قيمة رأيتها

cinco vezes maior do que uma tempestade normal?
أكبر بخمس مرات من الإضطراب الجوي الإعتيادي؟

Isto é cinco vezes mais forte do que uma barra de dinamite.
هذا الشيء هنا أقوى بخمس مرات من عود ديناميت

- Esqueça a equipa. Cada dólar que gastar vai ter agora cinco vezes mais público.
تناسى طاقم العمل، كل دولار تنفقه الآن سيجلب لك أضعاف جمهورك بخمس مرات.

Diz isso cinco vezes seguidas. Não consegues. Auto-suficientes...
إذاً فهذا أسرع بخمس مرات أنت لاتستطيع أن تجعلها تتغذى...

Os níveis de estrogênio estão cinco vezes maior do que a quantidade normal de um adulto masculino.
يوجد ارتفاع بمعدل هرمون "الأستروجين" الأنثوي بخمس مرات عن المعدل الطبيعي للذكر البالغ

Em 18 meses, seremos cinco vezes maiores que a CompuServe.
خلال 18 شهرا سوف نكون اكبر من "كومبيوسيرف" بخمس مرات

O Pro foi arrasado nas críticas e ainda assim vendeu cinco vezes mais que o Giant.
"الإحترافي" أنتقد بشدة مع ذلك باع أكثر من "العملاق" بخمس مرات.