"بدئت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comecei a
• a começar
• começou a
• Começo a
• começaste
• começar a

comecei a encontrar-me com uma mulher à dois anos
لقد بدئت بمواعدة هذه المراءة قبل حوالي سنتين

Parece possível. Foi quando eu comecei a pressentir os wraith.
من المحتمل حدوث هذا هذا عندما بدئت الشعور بالرايث

Definitivamente, algo mudou quando comecei a trabalhar.
بعض الاشياء تغيرت كثيرا عندما بدئت بالعمل

Estás a começar a ver um padrão de comportamento violento aqui?
هل بدئت في رؤية النمط في السلوك العدواني هنا ؟

Ela começou a perguntar-me o que eu fazia, e continuou a fazer perguntas.
لقد بدئت بسؤالي ماذا أفعل وإستمرت في طرح الأسئله

Começo a duvidar que alguma vez quisesses fazer topiária.
حتي انني بدئت اتسأل اذا كنت تريدين عمل النحت

Só começaste a perceber quando paraste de beber. Tens razão.
لقد بدئت تلاحظين عندما توقفتي عن الشرب انت محقة

Senti-me tão culpada e com tanta pena dele, que comecei a imitá-lo.
لقد شعرت بالسوء و الاسى اليه ثم بدئت بتقليده

comecei a pensar no que sentia por ele, e no que ele devia estar a sentir por mim.
لقد بدئت اشعر بمشارعي اليه و مشاعره اليه لمرة الاولة

Nós começamos a falar e eu comecei a ver que ele era mais do que me havia apercebido.
بدئنا بالتحدث, وبعدها بدئت ارى فيه رجل اخر غير الذي كنت معتادة عليه

comecei a sentir-me tão mal com o que estou a fazer que até pensei que a minha mãe andava a pular a cerca.
اتعرفون ماذا؟ لقد بدئت اشعر بشعور سيئ حول ما كنت افعلة

comecei a ver muita coisa com mais clareza.
لقد بدئت برؤية العديد من الأشياء بوضوح الأن مرحباً يا رفاق

À medida que o meu mundo começou a curar-se, comecei a imaginar as pessoas do meu lado a vê-los novamente.
بينما عالمنا بدء في إصلاح نفسه ، بدئت في تخيل أن الناس من جانبي سيرونهم مرةً أخرى

E consegui ver, ali junto do candeeiro, que estava a começar a cair.
بالإضافة استطيع ان اري انها بدئت تقع ضد انوار الشارع

Númerodois,elesodeiamqueeu tenha uma vida, porque a deles acabou e a minha está apenas a começar.
رقم اثنان, يكرهون ان يكون لدي حياة لانهما عمليا منتهيان اما حياتي فقد بدئت للتو.

Estou a começar a pensar que isso não seria uma coisa má.
لقد بدئت في التفكير أن هذه ليست بفكرة سيئه

O Simon entrou em coma e a Cassandra começou a namorar com o irmão dele, o Xander.
سايمون دخل في غيبوبة حسنا؟ كساندرا بدئت بالمواعدة اخ سايمون اكساندر حسنا؟

Começo a pensar que não sabes falar chinês.
انا بدئت اظن انك لا تحتاج ان تتكلم الصينية

Há conhecimentos médicos avançados e Começo a entender como é que alguns dos seus equipamentos funcionam.
هناك بعض المعلومات المتقدمه وأنا بدئت فى الفهم بشكل أكبر لكيفيه عمل بعض من هذه المعدات

Quando começaste a fazer estas coisas, a relação acabou!
في اللحظه التي بدئت تفعل هذه الاشياء العلاقة انتهت.