"بداخلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dentro de ti
• em ti
• dentro de si
• interior
• em si
• aí dentro
• tens
• no fundo
• por dentro
• teu
• capaz
• em vós
• dentro de você
• dentro de nós

Quer? Sabia que algures dentro de ti havia um rapazinho simpático.
اعلم ان هناك طفل صغير لطيف فى مكان ما بداخلك

Vais dormir durante algum tempo, e quando acordares, vais ter uma coisa dentro de ti, e depois, vais pensar da mesma maneira que nós.
سوف تنام لفترة و عندما تستيقظ ، سوف يكون هناك شئ ما بداخلك و بمرور الوقت سوف تصبح معنا على نفس الطريق

Podes ter um ponto azul algures dentro de ti.
ربما قد يوجد بداخلك نقطة زرقاء في اعماقك

Bobby Perú apanha-te... segura-te bem apertada... sente tudo em ti.
بوبي بيرو يغتصبك يمسكك بشدة يشعر بكل شيء بداخلك

Quanto mais tempo ficar dentro de si, mais se prende à sua essência e mais difícil se torna ajudá-la, entende?
كلما ضل بداخلك مدة اطول سوف يضر بجسدك من الداخل والاصعب من ذلك يكون على عاتقي عندما اساعدك

Os nervos não distinguem o frio interior da humidade exterior.
أعصابك لا تفرق بين البرودة بداخلك والبلل خارج جسمك

Esses tipos estão dentro de ti a construir uma merda, Ethan!
هؤلاء الأشخاص بداخلك يقومون ببناء كومة كبيرة من الهراء إيثان

Qualquer que fosse a Graça dentro de ti, desapareceu agora.
حسنا , النعمه التي كانت بداخلك زالت تماما الان

Alguém que proteja essa luz que tens dentro de ti.
شريكة حياة يمكنها تسخير الضياء الذي ما زال بداخلك.

Podemos conversar depois, mas agora dirijo-me à entidade dentro de ti.
يمكننا التحدث لاحقاً ولكن أنا الآن أتحدث الكيان الذي بداخلك.

Como deve ter sido difícil guardares isso dentro de ti.
ما مدى صعوبة الأمر عليك لتكمتي كل هذا بداخلك

Não consigo perceber o que se passa dentro de ti.
أنا لا أستطيع أن أفهم ما الذى يدور بداخلك

Deves ter o Diabo dentro de ti.
يبدو ان هناك شيطان بداخلك حتى تصبحين بهذا السوء

Tu tens isso em ti para seres uma grande cortesã, Maya.
انتى تملكين هذا بداخلك تتطلعى لتكونى محظية عظيمة يا مايا

Vejo algo mais que pena e saudades em ti, algo mais profundo...
أناأري شيء أعمق من الأسي و الم الفراق بداخلك شيء أعمق

Não há uma partícula sequer de anjo em ti, pois não?
لا توجدّ ذرّة كائن سامٍ بداخلك , أليس كذلك ؟

Só se Ele estiver dentro de si vencerá o filho do Demónio.
فقط ان كان بداخلك فبمقدورك أن تقهر ابن الشيطان

Vais querer entrar em contacto com o teu macho interior.
ربما تريد ان تكون على اتصال بالرجل الذي بداخلك

Diga-lhe que ela desperta em si algo que não consegue controlar.
اخبرها بانها حركت شئ ما بداخلك لم تستطع التحكم به

Vejo a tua dor, a tua luta, mas há paixão aí dentro.
استطيع ان ارى الألم , انتي مناضلة لكن هناك شغف بداخلك

É após um evento negativo que descobrimos quem sempre fomos no fundo.
إنه بعد الحدث الجلل, تجد حقيقة شخصك الذي كان دوماً بداخلك.

Ainda era menino, mas por dentro sentia-me como homem.
..وحتى لو كنت طفلاً بداخلك تحس بإحساس رجل

Teal'c, o teu Goa'uid larval não deveria estar a ajudar?
تيلك , ألا يجب أن يساعد الجواؤلد بداخلك ؟

- Nunca pensei que fosses capaz. - Sou capaz de muita coisa.
لم اتوقع ان بداخلك كل هذا يوجد الكثير بداخلى

em vós, reconheci o vosso pai, o Rei Jaime, e o pai dele.
بداخلك, رأيت الملك جيمس ابوك وابية من قبله

Vim, porque pensei que a... mulher dentro de você, despertou.
لقد جئت لأنى أعتقدت أن المرأة بداخلك قد استفاقت.

Naquele momento, percebi quanta energia negativa é precisa para conservar aquele ódio dentro de nós.
في تلك اللحظة، أدركت كمية الطاقة السلبية التي يتطلبها حمل تلك الكراهية بداخلك.