"بدعوتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• convidou-nos
• convidaram-nos
• convidaram
• convidar-nos
• nos convidar
• nos convidou

Sentiu saudades da família e convidou-nos para ir a Paris por isso vamos juntar-nos.
لأنه افتقد كل العائلة, لذا فقد قام بدعوتنا لرحلة الى باريس فى العطلة لنكون سوياً

- Tivemos sorte que a Srta. Chanel Ela convidou-nos, não é, papai?
نحن محظوظون لان الآنسه شانيل قامت بدعوتنا

Estávamos na primeira fila, tínhamos bebido bastante e o vocalista convidou-nos para irmos dançar para o palco.
كنا في الصف الأول، كنا ثملتان، وقام المغني بدعوتنا للصعود على المنصّة والرقص.

E então convidaram-nos para jantar com eles.
والأمر التالي، أنّهم قاموا بدعوتنا للإنضمام إليهم لتناول العشاء.

Os Cavaleiros convidaram-nos para a sua última ronda da sua peça de três actos com o FBI.
الفرسان قاموا بدعوتنا للفصل الأخير من مواجهتهم ذات الفصول الثلاثة مع المباحث الفيدراليّة

Porque estas pessoas nos convidaram para jantar. - Temos de levar alguma coisa.
لقد قاموا بدعوتنا إلى العشاء وعلينا أن نجلب شيئاً

E não vão começar a convidar-nos para sessões de cinema negro.
ولن يبدأوا بدعوتنا لليلةِ أفلامهم أيضاً.

O Griffin convidou-nos a todos para irmos a casa dele, a uma festa na piscina e para comermos barbecue, esta noite.
غريفن قام بدعوتنا كلنا الى منزله لحفلة على المسبح و الشواء الليلة

convidou-nos a todos para o seu quarto para o café.
قامت بدعوتنا جميعا لتناول القهوة فى غرفتها

- Eu e o Gerard viemos mais cedo porque o Ben convidou-nos para uma grande festa.
أنا و جيرارد لحقنا بطائره مبكره لأن بين قام بدعوتنا للحفل

Ele gentilmente convidou-nos para irmos vê-lo a ser uma estrela de rock?
تقصدين أنّه تكرّم بدعوتنا لنأتي ونشاهده يصبح نجم روك؟

O pai convidou-nos para a festa de beneficência da Biblioteca hoje.
قام أبي بدعوتنا للسهرة الخيرية للمكتبة

A culpa é minha, andei no liceu com a Bruxa Má e ela convidou-nos para os bastidores.
- انها غلطتي- لقد ارتدت المدرسة الثانوية مع الساحرة الشريرة *شخصية بالمسرحية* ولقد قامت بدعوتنا للكواليس هل انت موافقة؟

Quando viemos para cá, tu e o David convidaram-nos para jantar.
عندما انتقلنا الى هنا اول مرة قمت بدعوتنا انت وديفيد على العشاء واهتتمت بنا

convidaram-nos ontem no jogo de futebol.
قاموا بدعوتنا ليلة أمس في مباراة كرة القدم؟

Adoptaram um bebé e nunca nos convidaram para a conhecer.
قمتِ بتبني طفلة ولم تقومي بدعوتنا أبدا لمقابلتها.

Mas sei porque é que nos convidaram.
لكنني أعلم لماذا قاموا بدعوتنا

Mas foram eles que nos convidaram.
ولكنّهم من قام بدعوتنا هُنا

Apenas peço que demonstres ao Presidente o mesmo respeito que ele nos demonstra ao convidar-nos para vir até aqui.
أطلب منك فقط أن تبدي للرئيس نفس الإحترام الذي أبداه بدعوتنا هنا

Ela voltou a convidar-nos para jantar.
قامت بدعوتنا إلى العشاء مجدّداً.

Obrigada por nos convidar, Sr. Landers.
شكراَ جزيلا, لأنك قمت بدعوتنا سيد لاندرس

Foi quem me telefonou e nos convidou a todas, pagou os nossos bilhetes de avião e os quartos de hotel.
هي من اتصل بي وقامت بدعوتنا ودفعت ثمن التذاكر وغرف الفندق