"بدلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fatos de
• fato
• trajes
• ternos
• de fatos
• fatos do
• macacões
• os fatos

Na perspectiva do Shark Attack Mitigation Systems, somos uma empresa de licenciamento de biotecnologia, portanto não fazemos fatos de mergulho.
فمن ناحية أنظمة التخفيف من هجوم القرش، نحن شركة ترخيص للتقانة الحيوية، ولا نقوم بصنع بدلات السباحة بأنفسنا.

Os fatos de banho eram muito esquisitos há cem anos.
بدلات السباحة بدا مضحك جدا قبل مائة سنة.

Veem-se muitas pessoas de fato a ir de elevador para os seus departamentos, comerciais sentados com comerciais, engenheiros com engenheiros, etc.
ترون العديد من الأشخاص يرتدون بدلات ويستخدمون المصاعد للوصول إلى أقسامهم، يجلس المسوّقون مع المسوقين، والمهندسون مع المهندسين، الخ.

Já estou a vê-lo no tribunal rodeado por advogados de fato.
مشاكل أتخيلك فى المحكمة الآن محاط بمجموعة من المحامين يرتدون بدلات أنيقة

Fizemos atividades extraveiculares, como podem ver aqui, usando imitações de trajes espaciais, mas também tivemos afazeres e muitas outras coisas, como questionários no fim de cada dia.
قمنا بنشاطات خارج المركبة، كما ترون هنا، مرتدين بدلات الفضاء النموذجية، كان علينا القيام بالأعمال الروتينية وأشياء أخرى كثيرة، كالاستبيانات في نهاية كل يوم.

- Eu sei que eles tem ternos aqui para você. - Eu não ficaria bem.
ـ أعلم، إنهم هُنا لديهم بدلات مُناسبة لقياسك ـ لكنني لا أبدو بها جميلاً

E os de fatos caríssimos e gravatas de seda?
ماذا عن 1000 دولار بدلات وأربطة عنق حريرية؟

Lembras-te que eu ponho fatos de banho em caixas seis dias por semana?
تذكّر أنني وضعت بدلات السباحة في الصناديق لـ ستة أيام في الإسبوع؟

Achas que um exército, de gajos com fatos de plástico, vem sempre... que cai um meteoro?
هـل تـظّن أن جيشاً من الرجال في بدلات بلاستيكية يظهرون كل مرة عند سقوط نيزك من السمـاء ؟

Está bem, então. Há uma sessão de provas de fatos de banho às 10.
حسناً ، هناك جلسة لإختيار بدلات السباحة بالعاشرة

Porque estamos falidos e continuas a comprar fatos de 3000 euros.
إننا مفلسون, وأنت لا تنفك عن شراء بدلات تكلّف 3000 يورو.

Os pais não usam fato de banho, usam "calções".
الآباء لا يرتدون بدلات الاستحمام، ويلبسون جذوع.

Um punhado de miúdos de fato, a correr por aí, a tentarem matar-se uns aos outros.
مجموعة من الأولاد اصغار ذوي بدلات يرطضون محاولين قتل بعضهم البعض

Só pensei que para bem da segurança ,talvez um fato Hazmat...
فكّرتُ، لأجل الحماية، ربّما نستخدم بدلات الوقاية

Porque quando vou trabalhar não me apresento com um dos trajes baratos de meu defunto pai.
لأن عندما أجيء للعمل، أنا لا أظهر في أحد بدلات أبّي الميت الرخيصة

Poderíamos ter grandes problemas, a menos que vestíssemos trajes de Georan.
قد نقع في المشكلة الكبيرة مالم نلبس بدلات جيوران

O que há, Pai. os ternos são fixes. Toda a gente usa.
ماذا يا أبي، بدلات الرقص رائعة الجميع يرتديها.

Um dia espero vestir ternos legais como o seu.
اتمنى ان ارتدي بدلات انيقة مثلك

- Os smokings são diferentes de fatos.
الرسمية البدلات عن تختلف السهرة بدلات

"Em caso de divórcio, Ms. Garvey ficará com a custódia total dos fatos do Mr.
في حالة الطلاق , الآنسة "جارفي " ستحصل على الحضانة الكاملة على بدلات السيد "بارني ستينسون "؟

Porque tens tantos macacões de lycra?
لماذا لديك الكثير من بدلات ليكرا؟

Estes repórteres querem ver como funcionam os fatos NBQ.
هؤلاء الصحفيين يودون معرفه كيفية عمل بدلات ذ.ح.ك