"بدوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parecias
• parecia
• Pareces
• parecer
• Pareceu
• Estavas
• pareceu-me
• pareceste
• pareço
• tão
• pareça
• parece
• Pareci
• ficaste

E da próxima vez, não uses meias pretas. Parecias um parolo.
في المره المقبل لا تلبس جوارب سوداء لقد بدوت كحمار

Então viraste-te e Parecias odiar-me.
وعندما استدرت ونظرت لى بدوت وكأنك تكرهنى

parecia gentil uma fenda na rocha do mundo, onde eu me poderia esconder.
بدوت لطيفاً شق في العالم القاسي يمكنني الإحتماء فيه

Continua a ir para longe. Quanto mais te afastas, maior Pareces.
إستمري في الإبتعاد ، كلما ابتعدت أكثر كلما بدوت أكبر

Fica acordada. Se eu parecer estar em apuros, acorda-me.
إبقي مستيقظة، وإذا بدوت وكأني في مشكلة، أيقظيني

Quando o informaram que iam ser resgatados, Pareceu assustado.
عندما تم إخبارك أن،سيتم إنقاذكم انت بدوت مُرتعباً.

Estavas tão assustado que Parecias o Bucha quando viu a múmia.
كنت خائف جداً بدوت مثل الرجل البدين في أبوت آند كاستللو عندما رأى المومياء

Não sei, pareceu-me que ficaste distraída a meio do último encontro.
أنا لا أعلم ، في المرة الأخيرة بدوت مشوشة قليلاً

Quando te encontrei, Parecias tão bem. Pareces bem agora.
عندما وقعت فيك ، بدوت لطيف جداً تبدو لطيف الآن

Vi-te com o meu cão. Não Parecias à vontade.
لا أدري، رأيتك مع كلبي بدوت غير مرتاحة

- Só queria confirmar porque Parecias aborrecido quando saímos.
فقط أرادت الوصول إلى السبب لقد بدوت منزعجا عندما غادرنا.

Não sei. Parecias um pouco nervosa, só isso.
لا أعرف , لقد بدوت متوترة بعض الشيء ، هذا كل شيء

parecia estar. Foi quando pensei que estava tudo arrumado.
بدوت كذلك فعلا حينها فهمت ان كل شىء انتهى

Na noite em nos avisou sobre Stockburn parecia que o conhecia.
في الليلة اللتي حذرتنا من ستوكبورن بدوت وكأنك تعرفة

Hei raparigas, eu vós parecia duro o suficiente.
شكرا, يا فتيات, هل بدوت قويا بما فيه الكفاية

É só que me Pareces o tipo de rapariga que gosta de enfrentar os seus medos, não fugir deles.
لقد بدوت كامرأة من النوع التي تحب أن تتخطى مخاوفها لا أن تهرب منهم

Por isso, se eu lhe parecer um tanto estranho ou mal-educado...
لذا فإن بدوت لك غريباً أو وقحاً أو ما شابه

- Tem piada. Porque me Pareceu que percebeu tudo.
هذا مُضحك، لأنّك بدوت أنّك فهمت كلّ كلمة.

Diz que Estavas muito bonita, naquele dia, de vestido verde.
تقول انك بدوت جميلة ذلك اليوم بالرداء الاخضر

Você pareceu-me muito transtornado quando saiu da sala.
لقد بدوت مستاءً جداً عندما خرجت من الفصل

- Está bem, Duncan, tu... pareceste menos interessado em integridade, no dia em que eu convenci 12 pessoas do júri de que quando fizeste inversão de marcha na auto estrada e tentaste encomendar chalupas pelo telefone de emergência,
بدوت اقل نزاها اليوم الذى قمت باقناع ال12 من لجنة المحلفين انك عندما قمت بعمل دوران حرف اليو فى الطريق و حاولت طلب

Na minha carta de condução, pareço o Gary Busey.
في صورة اختبار القيادة بدوت كأنني الضفدعة المرقطة

Tem estado tão ocupada com seus escritos que eu fico sem instruções.
لقد بدوت منشغلة كثيراً بـ كتاباتك لم أتلقى أي توجيهات معينة

É melhor para todos que eu pareça neutro e permaneça à espera.
لهذا فاٍننى أفكر في الأفضل لكل فرد لو بدوت محايدا و أقمت في وقتى

Quanto mais rápido viajas, mais baixo e mais denso parece.
كلما سافرت أسرع، كلما بدوت أبطئ.. وربما أغبى أيضاً.

Quero pedir desculpa, se Pareci muito nervosa, na festa de ontem. É das hormonas.
أردت الإعتذار إذا بدوت حادة الطباع في الحفلة مساء أمس