"بدون أدنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem qualquer
• - Sem
• sem fazer

E quanto mais pensava nisso, és, sem qualquer dúvida, o homem mais notável que já conheci.
أنت و بدون أدنى شك أكثر رجل ملفت للنظر قد عرفته في حياتي.

Haaris Saeed. Seu nome está em cada lista dos mais procurados do mundo. Mas ele perambula livremente sem qualquer medo.
(هاريس سعيد)، اسمه في معظم قوائم المطلوبين في العالَم لكنّه يتجوّل بكلّ حريّة بدون أدنى خوف

sem qualquer dúvida.
بدون أدنى شك

- Sem dúvida.
بدون أدنى شك هذا يعني

- Sem sombra de dúvida.
-واثق ، بدون أدنى شك

E vais ter com um bandido paranóico, sem fazer ideia do que ele pretende?
أذاً,أنتِ ستقابلين مجرم متشكك بدون أدنى فكرة عن ما يخطط له

Então por que não me disseste em vez de me fazeres andar a boiar sem fazer ideia?
إذن لما لم تخبرني بدلاً من المشي على قشر بيض بدون أدنى فكره ؟

- Sem dúvida.
بدون أدنى شك.

E vou rodar a maçaneta da porta do seu quarto sem fazer um único som e nenhuma das criadas irá saber.
و سأقوم بفتح باب غرفة نومك بدون أدنى صوت ولن تسمع الخادمات شيئا

Nós ganharíamos 30 biliões sem fazer nada!
بدون أدنى محادولة ؛ سيربح 30 مليار