"بد انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deve ter
• ter feito
• Deve ser uma

O tipo deve ter ido a umas 20 lojas de discos.
ذلك اللعين لا بد انه ذهب الى 20 محلا للتسجيلات

Ele deve ter caído. Se recuarmos, talvez uns 8 quilómetros...
لا بد انه سقط من القطار ربما على بعد خمسة اميال

deve ter tido um ataque apopléctico dentro do tanque... mordeu o lábio na convulsão e agora está afásico.
لا بد انه تعرض لنوبة بينما كان في المستوعب. وعض شفتيه بينما كان متشنجا أنها بالتأكيد حالة جسدية.

Se me conseguem ouvir, eles devem ter feito algo ao nosso sistema.
اذ كنت تسطيع سماعي فلا بد انه قد فعلوا شيئا لنظام حاسوباتنا

Sim, mas a estrutura da proteína é diferente. Deve ser uma mutação.
نعم، ولكن تركيبه البروتيني مختلف لا بد انه تحوّر جينياً

deve ter sido horrível deixar de fazer o que gostava.
لا بد انه كان سيئا ان تتركى ما كنتى تفعليه

deve ter sido difícil ver o Santen morrer daquela maneira.
لا بد ,انه كان صعب عليك رؤية سانتين وهو يموت

deve ter sido aquele velhaco, traidor, cascavel do Ashton Carnaby.
لا بد انه صاحب العيون المخادعة ذلك الأفعى آشتون كارنابي

Seu comportamento desviado deve ter aparecido em algum momento.
بعض من سلوكه المنحرف لا بد انه قد تسرب لأنحاء اخرى من حياته

deve ter sido difícil perder uma amiga daquela maneira.
لا بد انه من الصعب عليكم فقدان صديق بهذا الشكل

Isto está coberto de poeira. Isto deve ter estado aqui antes.
انه مغطى بالغبار لا بد انه كان هنا منذ فترة طويلة

Se era o Imam da prisão, deve ter recrutado militantes islâmicos membros da sociedade.
ان كان اماما في سجن, لا بد انه جند اعضاء الجالية الاسلامية المسلحين

O suspeito sabia onde ele estacionaria, deve ter vindo mais cedo pegar a vaga em frente.
لا بد انه وصل باكرا و اختار هذا المكان مقابل له تماما

deve ter estado em contacto com uma carta daquelas ou cruzou-se com o próprio sujeito.
ليس عندي فكرة لا بد انه كان على احتكاك قريب

Ele deve ter comprado tudo em que o outro tocou.
لا بد انه اشترى كل شيء وضع الرجل يديه عليه

Ele deve ter entrado em contacto recentemente com uma pessoa muito perfumada.
نعم ,كولونيا لا بد انه كان على اتصال مؤخرا بشخص يضع الكثير من الكولونيا.

Ele deve ter gritado e implorado pela vida enquanto descia.
لا بد انه كان يصرخ ويتوسل لحياته طول الطريق للاسفل

Ele deve ter feito algo mais que o satisfez.
لا بد انه يقوم بأمر اخر لكي يرضيه

deve ter feito o trabalho de casa. Ok.
لا بد انه انجز بعض الاستعدادات

Deve ser uma Harley!
لا بد انه هارلي

Deve ser uma anomalia de gravidade.
لا بد انه شذوذ في الجاذبية