"بد وأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele deve
• deve ter

Ele deve ter acelerado, deve ter tentado voltar. Ninguém ouviu nada.
لا بد وأنه كان مُستعجله ، حاول جعله على الخلف.

Ele deve tê-la arrombado. O que será que procurava?
. لا بد وأنه أقتحم الشقة من خلال النافذة أتسائل ماذا كان يريد

A rapariga julgava que sim. Ele deve ter-lhe dito algo.
تلك الفتاة تعتقد ذلك، لا بد وأنه أخبرها بشيء ما

Queria dizer que Ele deve ter ido à escola no seu planeta natal.
عنيت أنه لا بد وأنه ذهب الى المدرسه في كوكبه

Está a puxar uma perna, deve ter apanhado com uma mina.
كان يجرً بساقه , لا بد وأنه اصيب بلغم ارضي

Ele deve ter-se feito passar pelo verdadeiro Perry Clark.
لا بد وأنه كان يقلد بيري كلارك الحقيقي

Ele deve ter ido até ali beber.
لا بد وأنه كان هناك يحتسي الماء، وحدث الأمر

Ele deve ter praticado engolir fogo e se engasgou.
لا بد وأنه كان يتمرن على أكل النار وأخطأ بالأمر

Ele deve estar radiante por ver Brendan Conlon no canto oposto.
لا بد وأنه في غاية السعادة لأنه سيواجه بريندن كونلن بدلاً منه.

Ele deve tê-la drogado com alguma droga usada em violações.
لذا لا بد وأنه خدرها بمخدر مُخصص للإغتصاب.

Fireman disse que Ele deve ter tido um anjo da guarda .
رجل المطافئ قال أنه لا بد وأنه كان يحميه ملاكاً

Deves ter saído. Ele deve ter ido à tua procura.
لا بد وأنك فعلت هذا لا بد وأنه ذهب للبحث عنك

Ele deve ter ido à rua porque não estavas lá.
لا بد وأنه ذهب للخارج لأنك لم تكن متواجداً عنده

Quando atendi o telefone, Ele deve ter vindo de trás daquelas cortinas e atacou-me.
لا بد وأنه خرج من وراء هذه الستارة وهاجمني ووضع شيئاّ حول عنقي - شيء ؟

Ele deve ter deixado outra peça do "quebra-cabeças".
لا بد وأنه قد ترك قطعه أُخرى من اللغز

Desculpe, Ele deve ter esquecido de tomar os medicamentos.
متأسفة, لا بد وأنه نسي أخذ أدويته

- Ele deve ter feito algo profundo.
لا بد وأنه كان متعمقاً بأمر ما

deve ter sido um dia muito interessante na casa dos Shoemaker.
لا بد وأنه كان يوما مهما في منزل شوماكر.

Está? Então deve ter tirado um folga na tarde da passada terça feira.
لا بد وأنه حصل على أجازة ظهر الثلاثاء الماضي