"برتقال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• laranja
• laranjas
• laranjeira
• laranjada
• Orange Julius

Ela faz isto, porque sempre que ela cruza aquele alvo com o cursor, ganha uma gota de sumo de laranja brasileiro.
و الدّافع الذي يجعلها تقوم بذلك، هو أنّها في كلّ مرّة تصيب الهدف، تتحصّل على قطرة عصير برتقال برازيليّ.

E se disseres que escorregaste numa casca de laranja?
إفترض أن تقول أنك تزحلقت على قشرة برتقال

Sumo de laranja azedo, pão e uma data de açucar.
عصير برتقال حامض , خبز وهناك كثير من السكر

Se quisesse ver um homem a comer uma laranja, ia para o curso de comedores de laranjas.
لو كنت أريد أن أرى رجل يأكل برتقال لألتحقت بفصل أكل البرتقال

Teria chorado a teus pés por uma casca de laranja.
أنّي كنتُ لأبكي تحت قدميك من أجل قشرة برتقال.

Posso dizer que qualquer macaco fará tudo se lhe dermos uma gotinha de sumo de laranja brasileiro.
صدّقني، أيّ قرد قد يفعل لك أيّ شيء إن كنت تمتلك عصير برتقال برازيليّ.

O almoço brasileiro perfeito: conseguir o sumo de laranja sem precisar de mover um músculo.
الغداء البرازيلي المثالي: لا تحرك أي عضلة واحصل على عصير برتقال.

Vamos ganhar milhões em sumo de laranja congelado e tu falas da natureza humana?
نحن على وشك ربح الملايين من عصير برتقال مثلج وأنت تتحدث عن طبيعة البشر

Perdão, neste andar há uma banca de sumos de laranja?
عذراً أيوجد متجر عصير برتقال بهذا الطابق؟

É de laranja, com verdadeiras laranjas de Sevilha.
هذه تم اعدادها باستخدام حبات برتقال حقيقية

Só um sumo de laranja e o jornal desportivo.
لا , فقط عصير برتقال و جريدة سباق من اليوم

Ouvi dizer que ficaste sem sumo de laranja.
لأن أَفْهمُ بأنّك نَفذتَ عصيرِ برتقال في وقت سابق.

John Limão, laranja Harrison,
جون ليمون، برتقال هاريسون بول ماك ثاي مثلج، مانجا ستار

Sumo de laranja, manga, granadina e leite de coco.
عصير برتقال,وعصير مانجو وجرانيتا وحليب جوز الهند

Por isso, se tiver comido por exº, bacon, ovos e queijo, o seu colesterol estaria bem alto ou se tivesse tomado sumo de laranja, a sua glucose seria mesmo alta.
فلو أكلت أي شحوم أو بيض أو جبن قبل التحليل ستزداد نسبة الكوليسترول في الدم ولو شربت عصير برتقال ستزيد نسبة الجلوكوز

De qualquer forma, sumo de laranja para vocês dois. Onde está ele?
على أية حال، عصير برتقال لكما انتما الاثنان اين هو؟

Ainda estou a tentar perceber por que nos deram um saco de laranjas.
ما زلت أحاول أن أفهم لماذا أعطونا كيس برتقال.

Esqueceram o que custa não ter laranjas.
لقد نسيت كيف هو الشعور عندما لا يكون لديك برتقال.

E finalmente, uma coisa que estamos interessados em fazer é detetar o início precoce da clorose. Esta é uma laranjeira que se destaca sobretudo pelo amarelecimento das folhas.
وأخيرًا، شيء نحن مهتمون به وهو الكشف المبكر عن الإصابة في الإخضرار. هذه شجرة برتقال كما ترون إصفرار الأوراق.

Quero o Big Barn Burger, batatas Smiley e uma laranjada.
أريد برجر بارن كبير وبطاطا مقلية وعصير برتقال

- Sim... e também têm um Orange Julius.
نعم وكذلك لديهم عصير برتقال