"برميل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um barril
• barril de
• cano
• caixote
• balde
• tambor
• tanque
• de barris
• poço
• barris de
• litros por

Se forem ao Pentágono, eles dirão: "Sabem, nós agora podemos realmente largar uma bomba dentro de um barril de picles a uma altitude de 6000 metros."
وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقاً ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم

Pusemos um barril de petróleo com um retrato do Sr. Presidente por cima no, meio da Rua Principal.
لقد وضعنا برميل بترول كبير و عليه صورة للسيد الرئيس

Entro no porto por um barril de água e pergunto: como está dom Miguel?
جئت إلي الميناء للحصول على برميل من الماء هذا ما قلته للرجل؛ كيف حال صديقي القديم دون ميجل؟

O que acha de começar a lutar de maneira honesta para variar... olhando para o cano de uma arma... onde o seu saque rápido não o ajudará em nada?
هل تود للبدء بالقتال المنصف والأمين للتغيير؟ أنظر أسفل برميل البندقية، أين سحبك السريع لن يحسن إليّ , ها؟

Ele estava a tentar despejar algum lixo no nosso caixote.
لقد حاول وضع القمامة في برميل القمامة الخاص بنا

Meu lindo e velho balde enferrujado. Tiveste saudades do papá?
يا لك من برميل صدئ جميل هل اشتقت الي؟

Ele veio com a cabeça em um barril de cerveja pedindo mulheres.
أستطيع أن أراه بوضوح؛ واضعا رأسه في أسفل برميل الخمر؛ صارخا في مزيد من النساء

Vai à cozinha fazer uma panela de café. Uma panela não, um barril!
ادخل المطبخ وأعد وعاء من القهوة انتظر لحظة، برميل من القهوة

Mas, no fundo, sabíamos que estávamos sobre um barril de dinamite, e que o delator, fosse lá ele quem fosse, estava pronto para atacar de novo.
لكن فى انفسنا,نعلم اننا نجلس على برميل من المتفجرات الواشى,ايا كان من هو كان مستعد ان يضرب ضربه اخرى

Não tenho ideia do que farão. Estamos sentados sobre um barril de pólvora aqui.
لا ادري ما الذي سيفعلونه نحن الآن نجلس على برميل بارود

Quão frequentemente é que encontramos um barril misterioso de cerveja gratuita?
هلْ من الغالب أنّك تجدْ برميل من البيرة المجّانيّة؟

Cada kilowate vem do rio , cada barril de petróleo do chão.
،كل كيلو واط يخرج من النهر كل برميل نفط من الأرض

Estavam na cave e tropeçaram num barril de madeira.
وحينما كانوا في القبو عثروا علي برميل خشبي

cano de aço-carbono, câmara de balas com ponta com cianeto.
برميل من الكربون الصلب, مجلة عن الرصاص المصنوع من السيانيد

Lembro-me de já o ter visto do outro lado do cano de uma arma.
أتذكّر فحص البندقية برميل فيك مرّة قبل ذلك، الوكيل مولدر.

Bom, eu acho que lá dentro estão três. Os dois ao pé do caixote do lixo são nossos.
حسناً سوف أعمل على الثلاثة بالداخل الرجلين بجوار برميل النفايات لنا

Porque é que não pergunta ao seu hóspede o que é que estava a fazer sentado num tambor sentado numa bomba.
لمَ لا تسأل ضيفك ما الذي كان يفعله و هو جالس في برميل نفط على قنبلة؟

Tira dois litros de cada tanque de combustível. Faz a descarga.
أخرج لتران من كل برميل وقود يوجد مسهل مركزى

É melhores fazeres isso antes que o Rapaz-chama se aperceba que está sentado em cima de 100 milhões de barris de petróleo.
من الأفضل أن تفعل ذلك قبل أن يدرك الأمر ذلك الولد الناري أنه يجلس على مائة مليون برميل من البترول

Olhe, Sua Majestade, um bom poço pode produzir, cem mil barris por dia, a um dólar por barril,
حسنٌ, سموّكَ البئر الجيّد الواحد يمكن أن ينتج 100 ألف برميل نفط في اليوم, ودولاراً للبرميل

Atualmente, usamos 100 milhões barris de petróleo todos os dias.
نستخدم هذه الأيام مئة مليون برميل من النفط يومياً.

Ou seja, as microalgas contribuem com 5000 a 12 500 litros por hectare, por ano, em comparação com os 570 litros por hectare, por ano, da soja.
هذا لنوضح أن الطحالب المجهرية تساهم في السنة بما بين 120 و300 برميل لكل هكتار، مقابل 3 براميل في السنة لكل هكتار من الصويا.