"بريدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• postal
• meu correio
• Brady
• Prady
• e-mail
• correspondência
• e-mails
• selo
• emails
• cartas
• mail
• endereço
• o correio
• dos correios
• caixa

Esta especificação é do governo. Tinta azul chamada Azul postal.
تلك المضاربةِ قضيةُ حكوميةُ الطلاء الأزرق دَعا "أزرق بريدي."

O meu correio é da mesma cor que o teu, pá.
لون بريدي الإلكتروني هو نفس لون ، بريدك يـا صاح

A OEMC acaba de enviar um veículo para Brady, um desaparecimento.
و أرسل المركز الرئيسي دورية لإصلاحية بريدي لحالة شخص مفقود

Disseram que o Prady irá anunciar em Bonaventure, amanhã à noite.
وأخبرونا أن (بريدي) سيعلن عن ترشحه في فندق "بانافنتشر" ليلة الغد

Sempre que abro o meu e-mail tenho carta de uma tipa qualquer a atrair-me para o site dela.
في كل مرة أفحص فيها بريدي الإلكتروني أجد رسالة من فتاة جميلة00 تغريني لزيارة موقعها 0

O máximo que poderia ser seria o meu responsável pela correspondência;
أقصى ما يمكنه الوصول إليه أن يكون مدير بريدي العام.

- Se eles utilizaram os correios, é fraude postal e podemos acusá-los;
اذا كانو يستعملون النظام البريدي هذا إحتيال بريدي وبامكاننا ملاحقتهم

Aqui é a caixa postal de Walter Smith. Por favor deixe sua mensagem.
مرحبا ، أنا والتر سميث وهذا بريدي الصوتي الرجاء ترك رسالة

Devias procurá-las no Google Earth. Têm um código postal próprio.
إبحثي عنهم في "جوجل إيرث" لهم رمز بريدي خاص

Sinto que o meu blogue, o meu correio electrónico, Twitter e Facebook deram-me um substituto para a conversação do dia-a-dia.
انا اشعر وكان مدونتي بريدي الالكتروني .. حساب تويتر .. حساب الفيس بوك قد قدم لي تعويضا للمحادثات اليومية

O governo deve ter coisas melhores para fazer do que ler o meu correio.
أعتقد الحكومة لديها عمل أفضل من قراءة بريدي

A não ser a própria confissão do Lionel Luthor no meu correio de voz.
فقط الإعتراف الصوتي لليونيل لوثر على بريدي الصوتي

Olha, a nossa Doa reside em Brady há seis meses.
اسمعوا ، ضحيتنا هي مقيمة في اصلاحية بريدي منذ 6 شهور

Ninguém de Brady reportou o desaparecimento dela.
و لا أحد من إصلاحية بريدي قبل أبلغ عن إختفائها

Esta vai ser a história, não o anúncio do Prady.
ستصبح هذه هي القصة, وليس إعلان ترشح (بريدي)

Tem uma opinião sobre o Frank Prady, Sr. Governador?
هل تملك صورة عن فرانك بريدي) يا سيدي المحافظ؟ )

Estou apenas a mandar alguns ficheiros para o meu e-mail.
أنا فقط أقوم بإرسال بعض الملفات إلى بريدي الإلكتروني

Se não me deixas ver o meu e-mail, não vou poder ler o e-mail para toda a equipa.
ان لم تتركيني أقرأ بريدي الإلكتروني فعندها لن أتمكن من قراءة البرد الإلكتروني لطاقم المشفى كله

Ela roubou a minha correspondência e tirou-me 65 mil dólares em crédito pré aprovado do meu cartão.
سرقت بريدي الالكتروني، وسحبت 65 ألف دولا على شكل بطاقات موافق عليها مسبقاً بأسمي.

- Fizeste uma longa viagem. Guardaste a minha correspondência?
هل صادف أنك تلقيت بريدي بأي احتمال ؟

Não responde aos meus e-mails, telefonemas ou mensagens há duas semanas.
انه لا يرد على بريدي الإلكتروني ,على هاتفي أو رسائلي

Mas este boletim de voto não tem selo, ou a assinatura da testemunha, e não tem data.
ألا تعتقد ذلك؟ لكن بطاقات الاقتراع هذه بدون ختم بريدي أو توقيع شاهد، وبدون تاريخ

Às vezes penso que preferia desistir de carne, de sexo ou de vinho do que da possibilidade de ver os meus "emails".
أفكر أحيانا أنه من الأفضل أن أتخلى عن اللحم أو الجنس أو الخمر على فرصة قراءة بريدي الإلكتروني.

São coisas que também passam pela minha mente, quando leio cartas destas.
الآن، هذا نوع من التساؤلات التي تدور في رأسي أيضا، عندما أقرأ هذه الرسائل في بريدي.

A tua mensagem passou no meu voice mail mas...
رسالتك مسحت من بريدي الصوتي لكنني فهمت الفكرة

Preciso que a enviem para o meu novo endereço electrónico.
أريد إرسال مُفتاح فك التشفير إلى بريدي الإلكتروني الجديد

Queres que falte à minha ecografia para ver se o meu bebé é saudável, porque não vi o correio?
تريدين مني ان افوت مقابلة الطبيب لكي اتأكد من صحة طفلي. لانني لم اتحقق من صندوق بريدي

Sra. Evangelista, a partir de hoje, as minhas cartas irão para uma caixa dos correios, com uma combinação secreta e sem chaves.
سيدة إيفانجيليستا بداية من اليوم سيتم إرسال بريدي بدون أن يتم فتحه و بدون مفاتيح

Até acertaram... na minha caixa de correio duas vezes.
حتى أنهم اطلقوا النار على علبة بريدي مرتين