"بسحبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• puxar
• puxamo-lo
• arrastou-o
• tirá-lo
• tiramos

Se eu me esticar e puxar um objecto, há outro neurónio que dispara, ordenando que eu puxe aquele objecto.
وإذا قمت بمد يدي وسحب عنصر ما , ستنشط خلية أُخرى آمرتٌ إيايَّ بسحبه

Esta tem um dispositivo de segurança para que possas puxar e disparar.
لديه دفع مطرقى لذلك ستقوم بسحبه و إطلاقة

- A puxar agora.
-أقوم بسحبه لكم الآن

Ajuda-o a prender a corda e depois nós puxamo-lo.
فقط ساعديه على الدخول في المقلاع وعندئذ سنقوم بسحبه للخارج

Aos três, puxamo-lo para trás.
عند العدّ إلى 3، لنقم بسحبه إلى الخلف.

arrastou-o pelo chão, fez o nó e depois atirou-o.
قمتِ بسحبه على الأرض قمتِ بربط حبل المشنقة وقمتِ بإلقاءه

Bem, sabes... o tipo tentou transformar-se num deus, então... abrimos um portal debaixo do seu cubo de energia quântica, e, depois, o "Ghost Rider" arrastou-o para outra dimensão com a sua corrente flamejante.
اوه،تعلمين،ذلك الرجل أراد أن يصبح إلها لذا فتحنا بوابة تحت مكعب الطاقة الكمية بعدها قام (الشبح الدراج) بسحبه

Porque não me disse que iam tirá-lo do meu apartamento?
بانك ستقوم بسحبه من شقتي هل نسيت مفهوم الحاجة الى المعرفة؟

É sobre o asfalto que tiramos da cabeça do Oficial Tate.
لابد و أنه له علاقة بالأسفلت الذي قمنا بسحبه من جرح رأس حامل الراية تايت

Temos de o puxar.
سوف نقوم بسحبه

Tem de o puxar. Arranque-o!
فقد قم بسحبه

O Selby arrastou-o para o vestiário das raparigas, vendou-o com a roupa interior, amarrou-o nu, tirou-lhe uma fotografia e expôs a fotografia por toda a escola.
قام (سيلبي) بسحبه بالقوّة إلى غرفة تبديل ملابس الفتيات وقام بعصب عينيه بملابسه الداخلية وقام بتقييده وهو عاري {\pos(195,225)} وإلتقط صورة له وبعدها نشرها بجميع أرجاء المدرسة {\pos(195,225)}

Chamas aqui o Ryan e dizes que o Gerald está a pensar em tirá-lo do filme.
فقط اتصل بـ رايـــــان وأخبرة أن جــــيرالد يفكر بسحبه من الفيلم

O Ducky não quis cortar o tanque, então tiramos cara ou coroa para ver quem vai lá tirá-lo à mão.
لذا قُمنا برمي عُملة لنرى من سيدخل لهناك و يقوم بسحبه بشكل يدوي