"بسرعة جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito depressa
• muito rápido
• rapidamente

O Victor está cá há 3 meses, e vejo que andei muito depressa.
لقد قضى فيكتور هنا 3 أشهر وأرى اني أسير بسرعة جدا

Desta altura. Fala muito depressa.
أيكي , تقريبا بهذا الطول , تتكلم بسرعة جدا

Eles devoram-nos muito depressa. É uma loucura, não é?
تأكلها بسرعة جدا , أمر جنوني , إليس كذلك ؟

Ou estamos subindo muito rápido ou não estamos subindo nada.
إما نحن نرتفع بسرعة جدا أو لا نصعد إطلاقا

Estou a falar muito rápido? Entendo.
لا أتكلم بسرعة جدا بالنسبة لك أليس كذلك ؟

Eu acabo com ele rapidamente.
استطيع ان اضع ذلك الغبي في مكانه بسرعة جدا

Eu sei que as coisas estão a ir muito depressa entre os dois.
أنا أعلم أن الأمور لها تم تتحرك بسرعة جدا بينك اثنين.

Ela tinha apenas 17 anos e corria muito depressa.
كانت بعمر الـ 17 فقط و ركضت بسرعة جدا

Acho que acreditei nela muito depressa.
أعتقد الذي آي .. . إعتقدها بسرعة جدا.

- Os anéis rodam muito depressa.
الحلقة تتحرك بسرعة جدا

Devias estar a correr muito depressa.
كان عليك أن تتحرك بسرعة جدا.

A temperatura vai subir muito depressa, vai causar acidose.
سيرفع ذلك من حرارته بسرعة جدا

A febre veio muito depressa.
الحمى بدأت بسرعة جدا

Está baixando muito rápido.
تسعة وستون. وهي تنزلق بسرعة جدا.

Eu disse-vos foi tudo muito rápido.
لقد أخبرتكم أن كل شيئ حدث بسرعة جدا

A temperatura está a cair muito rápido.
درجة الحرارة فى الانخفاض بسرعة جدا.

Aconteceu tudo muito rápido.
كلا .. كل شئ حدثت بسرعة جدا

Muito, muito rápido.
بسرعة جدا

Hoje, nossas melhores teorias mostram que quando o Universo surgiu do vácuo, ele se expandiu rapidamente.
اليوم، أفضل نظرياتنا تخبرنا كما أن الكون نبع من الفراغ، انه توسع بسرعة جدا.

Aconteceu tudo rapidamente, não tive escolha, e nunca devia ter confiado nele.
كل شيء جرى بسرعة جدا و لم يكن لدي الخيار لم يكن من المفترض أن أثق به

Se tivéssemos os números das contas entravámos rapidamente.
وإذا كان لدينا أرقام الحسابات نحن يمكن أن نحصل عليه بسرعة جدا.