"بسماع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ouvir
• em ouvir
• Fico
• ouvi-lo
• ouvir a
• Ao ouvir
• de saber
• Folgo
• ouvir o
• ouvir as
• em saber
• notícias

Gostaria de ouvir passinhos de bebé antes de morrer.
أرغب بسماع أصوات نقر، لأقدام صغيرة قبل أن اموت

Podes dizer-lhe que estou interessado em ouvir mais da história?
هلا تخبريها إنى كنت مهتماً بسماع المزيد عن القصة؟

Parte da peça passa-se em Paris então Fico a ouvir música francesa na esperança de me inspirar.
جزء من المسرحية سيعرض في باريس لذا سأستمر بسماع الموسيقى الفرنسية وأتمنى أن يأتني الإلهام

Não, deverias ouvi-lo! Não disse da maneira exata!
لا، عليك بسماع هذا أنا لا أقوم بهذا عادلاً

Agente Mulder, como não foi pontual para esta audiência, por favor saia para que possamos ouvir a versão dos factos da Agente Scully.
الوكيل مولدر.. ا نت لم تأتي في الوقت المناسب لهذه الجلسة من فضلك تفضل للخارج فسنكتفي بسماع الحقائق من الوكيل سكالي

O meu irmão vinha para o pequeno-almoço e ficávamos contentíssimas Ao ouvir o carro dele chegar.
كان أخي يأتي للفطور وكنا نسعد جدا بسماع صوت سيارته قادمةً من على الطريق.

Estou certa de que a deã vai gostar de saber.
أنا متأكدة من أن العمدة سيكون سعيداً بسماع هذا

O Sr. Windemere não ia gostar de ouvir isso.
أعتقد أن زوجها لن يعجب بسماع ذلك الكلام

Não estou surpreendido de ouvir isso, vindo da... gaja que mal abria a boca.
حسناً، لست متفاجئ بسماع ذلك من الفتاة ذو الفم الصغير بشكل غير معقول

Seja como for, e com a sua autorização, estou muito interessado em ouvir a versão dele.
على الرغم من هذا ,وبعد اذنك, انا مهتم جدا بسماع روايته.

E estou tão feliz em ouvir tudo isso, e estou orgulhosa de ti.
وأنا سعيدة جدا بسماع كل هذا وأنا فخورة بكِ

Fico feliz por ouvir isso mas não estava a falar contigo.
أنا سعيدة بسماع لذلك ولكني لم أكن أخاطبك أنت العاشرة

Sr. Crawford, nos últimos três anos, eu sonhava em ouvi-lo dizer-me isso.
سيّد (كراوفورد) لآخر ثلاث سنوات كنت أحلم بسماع قول ذلك لي

Nunca saberás a alegria que tinha Ao ouvir os teus passos de homem.
إذا كنت تعرف كم كنت سعيدة بسماع خطواتك حول المنزل

Gostará de saber que estive a falar com o comandante, lá fora, que concordou retirar os soldados.
ستكونين مسرور بسماع أنني كنت أتحدث مع القائد في الخارج الذي وافق على سحب الجنود

Folgo em sabê-lo.
أنا سعيد بسماع ذلك

Pensei que não quisesses ouvir o que tenho para dizer.
اعتقدت أنك لم ترغبي بسماع أي شيء أردت قوله

E ninguém aqui está interessado em ouvir as queixas alcoolizadas de um repórter desgraçado.
و لا أحدَ من أعضاء المجلس مهتمٌّ بسماع شكاوٍ من مراسلٍ مطرود.

O Josh O'Bannon procurou-nos há sete meses e achou que estaríamos muito interessados em saber que ele não é o seu único "segredo bonitão".
جاء الي جوش قبل سبعه شهور وكان يعتقد اننا سنكون مهتمين بسماع انه ليس الوسيم الوحيد الذي ذهب على حجرتك

Para ser honesto, fiquei um pouco surpreendido por ter tido notícias de ti.
ولكي أكون صريحا لقد كنت متفاجئا بسماع صوتك