"بسنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos
• idade

Acedeu a um servidor do Pentágono quando tinha 16 anos, por diversão.
فقد اخترقَ شبكة وزارة الدفاع بسنّ السادسة عشر فقط بغرض المتعة

Está bem, vai e diverte-te, é para o que servem os vinte anos.
حسناً إذاً, إستمتعي لهذا يا من بسنّ بالعشرينات وجدتم

Tinha 14 anos quando fui assassinada, a 6 de Dezembro de 1973. A seguir temos a Crystal...
كنتُ بسنّ الرّابعة عشر حينما قُتلت، في السّادس من ديسمبر من العام 1973.

Sim, mas eu... baixaria ainda mais a idade.
نعم ، لكني أنصح بسنّ أقل

Não tem nada a ver com a idade da Jill. A sua energia é incrivelmente atraente.
ليس للأمر علاقة بسنّ (جيل)، حيويّتها جذّابة بشكل يفوق الوصف،

Tinha 14 anos quando fui assassinada, a 6 de Dezembro de 1973.
كنتُ بسنّ الرّابعة عشر حينما قُتلت، في السّادس من ديسمبر. من العام 1973.

- Começou quando tinha 12 anos com a nossa árvore de Natal.
بدأ ذلك بسنّ الـ 12 مع شجرة عيد الميلاد.

Tinha 10 anos e foi nessa noite que o meu pai encontrou as coisas mortas.
كنتُ بسنّ العاشرة. و تلك الليلة وجد والدي الأشياء الميّتة.

Sou chamado de teorista da conspiração desde que tinha 21 anos.
أنا أُلقّب بصاحب نظريات المؤامرات منذ أن كنت بسنّ الـ21 عاما. ولست خائفا من تتم السخرية مني.

Quando soube que tinha morrido, aos 45 anos, de ataque cardiaco, não fiquei surpreendido.
عندما سمعتُ إنهُ توفى بسنّ الـ45 بنوبة قلبية, لم أتفاجأ

Às vezes tens que esperar até se ter 38 anos para se descobrir quem realmente és.
أحيانا عليك أن تنتظر حتى تكون بسنّ الـ38 لتكتشف حقيقة نفسك

Não neste momento em particular, mas quem se importa se não és quem pensavas ser quando tinhas 18 anos.
ليس في هذه اللحظة الخاصة، كما هو واضح، من يهتم إن لم تكن أنت الشخص الذي ظننتَ نفسكَ ستكونه عندما كنت بسنّ الثامنة عشرة.

Tenho 35 anos e já desvitalizei quatro dentes!
بسنّ الـ 35، ومصاب بإلتهاب المثانة.

O que é que sabes sobre... gajas de 15 anos?
ماذا تعلمين عن فتيات بسنّ الـ15؟

Ninguém com 16 anos precisa de um carro.
-كلا, لا تحتاجون لسيّارة . من هم بسنّ الـ16 لا يحتاجون لسيّارة.

Parece que ainda tenho vinte anos, não parece?
ما زلتُ أبدو بسنّ العشرين، صحيح؟

O Amadeu tinha doze anos quando veio para o colégio.
كان بسنّ 12سنة أول ما جاء إلى المدرسة

Mas é maior de idade, antes que perguntem.
ولكنّها بسنّ قانونيّ

- Tem idade para ser pai dela.
-أنت بسنّ والدها

Era da idade do meu irmão.
إنه بسنّ أخي

Mal tinha a idade da Hayden.
بالكاد تكون بسنّ (هايدن).