"بسيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carro
• ambulância
• carrinha
• veículo
• numa

No caminho, um carro desportivo inglês ia batendo no meu táxi.
في طريقي للمنزل كادت سيارة الأجرة تصطدم بسيارة رياضية انجليزية

Bem, por um lado, deixei o meu sobrinho bater com o carro contra uma parede, depois as coisas complicaram-se a partir daí.
حسناً ، البداية كانت عند تركى لابن أختى يصدم بسيارة سباق فى الحائط و من بعدها حدثت عدة أمور سيئة

Olha, como é que chamas duas polícias num carro patrulha?
أنتم , ماذا تطلقون على شرطيتين بسيارة شرطة ؟

Esta é uma mulher de 23 anos que veio de ambulância em trabalho de parto do seu terceiro filho.
هذه إمراة في الثالثة والعشرون من العمر قد جاءت بسيارة الإسعاف، هي في المخاض بطفلها الثالث.

Guardei a dinamite na minha carrinha, dentro de um armazém.
احتفظت بالديناميت بسيارة الدفع الرباعي خاصتي,داخل علبة تخزين

Mentiu-me quanto a ter estado no carro do chefe.
أنت كذبت عليّ بشأن أنّك كنت بسيارة الرئيس.

O suspeito fugiu de carro. Sem descrição do veículo.
المشتبه به فر بسيارة لا وجود لوصف للسيارة

Vai vir num carro. Se trouxer reforços, vamos saber.
ستآتي بسيارة واحدة إذا جلبت معك تعزيزات سنعرف

Pode ter-se desfeito do carro e voltado de táxi.
ربما تخلص من سيارته أيضا وعاد بسيارة أجرة

na baixa de São Petersburgo. Bateu com o carro noutro
في وسط المدينة في سانت بيترسبيرغ في الواقع هو صدم سيارته بسيارة اخرى

Ouvi um carro chegar e pensei que era o Mortimer.
. فقط ظننت أنى رأيت مورتيمر قادم بسيارة . أفترض أنه كان أنت

- Porque duvidas? depois foi levado no seu próprio carro e atirado para a rua.
ـ لماذا أنت شاك ؟ لأن كولبيرت قُتل هنا ثم أرجعه القاتل إلى البلدة بسيارة القتيل ثم رماه على الطريق

A brigada de trânsito apanhou uns miúdos que andavam a divertir-se com um carro que roubaram.
ان رجال المرور امسكوا ببعض الصبية كانوا يلهون بسيارة بطريقة مثيرة

Sal, Tom, o chefe disse que virá noutro carro, vocês vão na frente.
سال , توم , الرئيس يقول انة سيحضر بسيارة أخرى و أن تسبقاة أنتما

Para homenagear o tio Jacob, podíamos ter pedido ao Salomon para... nos levar no carro do patrão.
لقد اتفقنا ان نصاحبه بسيارة مدير سولومون.

A miúda bate no meu carro e mente-me.
بعد إصطدامى بسيارة الفتاة نزلت الفتاة من السيارة واعطت لى كارت

- De taxi? Achámos um carro velho, no fundo de um despenhadeiro.
كيف تعتقد أنه سيغادر من، هنا بسيارة الأجرة؟

Não podíamos ser apanhados com o carro cheio de droga, por isso fizémos um buraco no chão do carro, como plano de emergência.
لا نريد أن نخاطر بقبضهم علينا بسيارة مليئة بالمخدرات لذلك لجأنا إلى الخطة البديلة وهي استخدام الثقب الموجود في السيارة

"Já chamámos a ambulância. A ambulância vai a caminho.
لقد اتصلنا بسيارة الإسعاف. سيارة الإسعاف قادمة على الطريق.

Eu e o meu amigo andamos numa ambulância à procurar de acidentes para tentar ajudar as pessoas.
انا وشريكى نتجول بسيارة الاسعاف نبحث عن الحوادث، في محاولة لمساعدة الناس.

Sim. O génio estava a tentar sair da cidade com a carrinha da empresa.
أجل العبقري كان يحاول ان يترك البلدة بسيارة الشركة

Capturei-os na 134 num veículo roubado. O Baileygates e a moça.
قبضت عليهما فى الطريق 134 بسيارة مسروقة، بيلى جيتس والفتاة.