"بشارع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rua
• Street
• Avenida
• St
• Avenue
• Road

Permaneceu fabuloso, até julho de 2017, quando Karar foi encontrado morto numa Rua movimentada de Bagdade.
وبقي رائعًا، حتى يوليو عام 2017، عندما تم اكتشاف جثته بشارع مزدحم في بغداد.

Não se pode enfiar as mãos miseráveis nos bolsos miseráveis, na Rua miserável?
الا يمكنه وضع يده الحقيرة في جيبه الحقير بشارع حقير؟

Está a almoçar com o senhor que vai comprar a propriedade da Rua Harris.
انه يتناول غذاؤه مع الرجل الذي سيشترى العقار الذي بشارع هاريس أنتِ تعلمين، الرجل النفط المؤجر.

Código 1013. Agente assassinado no 6835 da Amboy Street.
أشارة 1013, ضابط شرطة قتل 6835 بشارع امبوي

Na tarde de 8 de Outubro, não estava numa agência de viagens em Regent Street?
بعد ظهر يوم 8 أكتوبر ، ألم تكن فى مكتب سفريات بشارع ريجينت

Não. Então, não me digas isso. ...até à Avenida Independence, ao voltar pela Pennsylvania.
فلا تقولي لي ذلك. سنمر بشارع الاستقلال، ومنه إلى شارع بنسيلفانيا.

Mau bairro, Serpente. Não queiras andar da Bowery à 42ª Rua, de noite.
جيرانا اشرار، اياك ان تمشي بشارع بورواي حتي شارع 42 ليلا

E quando atravessarmos a ponte da Rua 69 amanhã... a caminho da liberdade... teremos o seu melhor homem a conduzir o caminho, do pescoço para cima!
ثم غدا نجتمع كلنا بشارع 69 في طريقنا للحريه سوف يكون لدينا افضل رجالهم يرأس الطريق

Normalmente, não estaria a 100 à hora por uma Rua de sentido único, no sentido errado.
عادة ، لن تسرعى حتى 65 فى طريق خاطئ بشارع إتجاه واحد

Um camião na parte oeste da Rua 10 espalhou tomates por todo o lado.
هناك شاحنة نقل كبيرة على الجانب الغربى بشارع 10 تقوم بنشر الطماطم فى كل مكان

Perdi o meu trabalho nos Yankees e estou numa casa de banho pública, na Rua 43, só de calções!
فقدت وظيفتي لدى الـ يانكي. أقف في حمّام الرجال بشارع 43 بملابسي التحتية.

Numa Rua da cidade de Nova Iorque, em pleno dia, com uma automática de pequeno calibre sem silenciador.
بشارع مدينة نيويورك في منتصف النهار مع آلية صغيرة بدون كاتم صوت

- Vives numa Rua bonita. - Sim, é esta a minha Rua.
ــ أنت تسكن بشارع لطيف ــ نعم، هذا شارعي

Faltou a energia naquele apartamento pequeno que tínhamos em Orange Street.
انقطعت الكهرباء فى تلك الشقة التى استأجرنها بشارع اورانج

Posse de armas na Balcombe Street, a 6 de dezembro de 1975.
حيازة أسلحة نارية بشارع "بالكومب" في السادس من نوفمبر عام 1975

Encontraram o vosso amigo. Está na Comissão de Saúde, Polk Street.
لقد وجدوا صديقك بشارع "بولوك "CHC" انه محتجز فى الـ".

"Este banco também possui a hipoteca da propriedade Davis na 207, Oak Street."
و لقد رهن البنك أيضاً ممتلكات ديفيز الموجودة بشارع أوك

Há quatro Java Lofts num raio de cinco quarteirões na Canal Street.
هناك 4 مقاهي "جاوا" بالغرفة العلوية و 5 مقاهي بشارع القناة

Na Avenida Cliff há una semana, mas parece que já sabe.
،أسكنُ بشارع كليف لكن يبدو أنك تعرف ذلك بالفعل

O Ed Jerse está detido na Unidade de Queimados do St. John, em Filadélfia.
ايد جيرسي موجود برعاية مركز الحرق بشارع جون بفيلادلفيا.

Há umas duas semanas, passeávamos pela Madison Avenue, e um tipo numa mota parou, e a Vivian empurrou-nos para dentro da Barney, e não nos deixou sair durante duas horas.
فقبل وفاتها بأسبوعين، كنا نسير بشارع ماديسون، وكان هناك شاب علي دراجة بخارية توقف علي مسافة منا،

Podemos falar sobre o 54, Halsley Road?
هل لي أن أتحدث معك بشأن المنزل رقم 54 بشارع "هالزلي"؟