"بشكل جيد عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bem quando
• melhor quando

Eu é que não reajo muito bem quando sou surpreendida.
أظن انني مازلت لا أتصرف بشكل جيد عندما يفاجئني أحد

E o dia começou tão bem quando saí de casa e vi finalmente o sinal de vendido na tua casa.
واليوم بدا بشكل جيد عندما انسحبت من دربي الخاص ورأيت اخيرا علامة تباع في حديقتك الخاصة

Damo-nos bem quando estamos na mesma equipa.
نحن نعمل بشكل جيد عندما نكون بفريقِ واحد.

- Gosto de companhia. E penso melhor quando falo em voz alta.
أحب الرفقة عندما أخرج و أفكر بشكل جيد عندما اتحدث عالياً

Achei que ia sentir-me melhor quando tivéssemos a certeza.
بطريقه ما ظننتُ أنني سأشعر بشكل جيد عندما نكتشف ونتأكد

Consigo pensar melhor quando estou a explodir abacates.
انا افكر بشكل جيد عندما افرقع الأفوكادو

As coisas nunca correm bem quando dizes que será a "nossa última missão".
الأشياء ابدا ً لاتنتهي بشكل جيد عندما تقولين "مهمة واحدة اخيرة".

Como posso saber se Lorenzo me resiste tão bem, quando vejo a qualidade dos meus aliados?
كيف يمكن أن أعرف أن "لورينزو" سيقاومني بشكل جيد عندما أرى جودة حلفائي؟

Quero que fique bem quando ela chegar a casa.
أريد ان أفعلها بشكل جيد عندما تعود